Knudsen F, Jørgensen S, Bonde J, Andersen J T, Mogensen P
Department of Anesthesiology, Bispebjerg Hospital, Copenhagen, Denmark.
J Urol. 1992 Sep;148(3 Pt 2):1030-3. doi: 10.1016/s0022-5347(17)36807-6.
The techniques of anesthesia for extracorporeal shock wave lithotripsy of urinary calculi and the associated complications in 600 treatments with the second generation lithotriptor Siemens Lithostar were studied. General anesthesia was used in 17 treatments (2.8%) and epidural anesthesia was applied in 73 (12%), primarily in children and patients in need of simultaneous surgical auxiliary procedures. A total of 510 treatments (85%) was performed with a combination of local infiltration anesthesia and supplementary intravenous opiates. In 65% of the cases only 2 injections of opiates were sufficient for pain relief. There were no complications in 394 treatments (77%) and minor complications, such as arrhythmia (9.2%) and nausea/vomiting (7.6%), were easily treated. Respiratory depression was observed in 10 cases (2%) and this potentially dangerous complication was associated with simultaneous administration of opiates and midazolam. Only 9 treatments (1.8%) had to be terminated due to complications. It is concluded that most treatments of urinary calculi with this second generation extracorporeal shock wave lithotriptor can be performed with local infiltration anesthesia combined with supplementary short-acting opiates intravenously for pain relief and sedation. When administering supplementary midazolam for sedation the risk of respiratory depression should be considered.
对600例使用西门子第二代Lithostar碎石机进行体外冲击波碎石术的麻醉技术及相关并发症进行了研究。17例治疗(2.8%)采用全身麻醉,73例(12%)采用硬膜外麻醉,主要用于儿童及需要同时进行手术辅助操作的患者。总共510例治疗(85%)采用局部浸润麻醉联合静脉补充阿片类药物。65%的病例仅注射2次阿片类药物就足以缓解疼痛。394例治疗(77%)无并发症,少数并发症如心律失常(9.2%)和恶心/呕吐(7.6%)易于处理。10例(2%)出现呼吸抑制,这种潜在危险的并发症与同时使用阿片类药物和咪达唑仑有关。仅9例治疗(1.8%)因并发症而不得不终止。结论是,使用这种第二代体外冲击波碎石机治疗尿路结石,大多数情况下可采用局部浸润麻醉联合静脉补充短效阿片类药物来缓解疼痛和镇静。在使用咪达唑仑进行镇静时,应考虑呼吸抑制的风险。