Parati Gianfranco, Bilo Grzegorz, Mancia Giuseppe
Department of Clinical Medicine, Prevention and Applied Biotechnologies, University of Milano-Bicocca, and Cardiology II, San Luca Hospital, Italian Auxological Institute, Milan, Italy.
Curr Opin Nephrol Hypertens. 2004 May;13(3):343-57. doi: 10.1097/00041552-200405000-00013.
For over a century the technique of blood pressure measurement developed by Riva-Rocci and Korotkoff has provided most of the data on hypertension diagnosis and treatment. Its limitations, however, are becoming increasingly evident and therefore alternative solutions are under investigation. This paper is intended to provide an overview of important recent progress in this field, and to highlight future perspectives.
A major development in blood pressure measurement is the technical improvement of electronic manometers for use either in the clinic (with the auscultatory approach, as an alternative to use of mercury columns), or in automated oscillometric devices yielding blood pressure measurements devoid of observer-dependency, and allowing long-term blood pressure monitoring. In the latter case, blood pressure measurement is made possible in settings other than the physician's office, either through ambulatory blood pressure monitoring or through self blood pressure measurement at home. These methods are growing in clinical importance, but further studies are needed to define their indications more precisely in the clinical evaluation of hypertensive patients. Recently, important steps towards better standards of blood pressure measurement have been taken, as summarized in the guidelines jointly issued by the European Society of Hypertension (ESH) and the European Society of Cardiology (ESC), in the 7th Joint National Committee Report and (in even more detail) in the Blood Pressure Measurement Guidelines published by the ESH Working Group on Blood Pressure Monitoring.
Blood pressure measurement is a rapidly developing field, the importance of which is increasingly acknowledged in the light of the growing awareness of the impact of hypertension on public health. Despite remarkable progress, many methodological issues still remain to be properly addressed.
一个多世纪以来,由里瓦-罗基和柯罗特科夫开发的血压测量技术为高血压的诊断和治疗提供了大部分数据。然而,其局限性日益明显,因此正在研究替代解决方案。本文旨在概述该领域最近的重要进展,并突出未来的前景。
血压测量的一个主要进展是电子血压计的技术改进,可用于临床(采用听诊法,作为汞柱血压计的替代方法),或用于自动示波装置,这种装置可进行无观察者依赖性的血压测量,并允许进行长期血压监测。在后一种情况下,通过动态血压监测或在家中自行测量血压,在医生办公室以外的环境中也可以进行血压测量。这些方法在临床上的重要性日益增加,但需要进一步研究以更精确地确定它们在高血压患者临床评估中的适应症。最近,朝着更好的血压测量标准迈出了重要步伐,如欧洲高血压学会(ESH)和欧洲心脏病学会(ESC)联合发布的指南、第七届美国国家联合委员会报告以及(更详细的)ESH血压监测工作组发布的血压测量指南中所总结的那样。
血压测量是一个快速发展的领域,鉴于对高血压对公众健康影响的认识不断提高,其重要性越来越得到认可。尽管取得了显著进展,但许多方法学问题仍有待妥善解决。