Kuenzli Stéphane, Grimaître Michel, Krischer Joachim, Saurat Jean-Hilaire, Calza Anne-Marie, Borradori Luca
Department of Dermatology, University Hospital, CH-1211 Geneva 14, Switzerland.
Pediatr Dermatol. 2004 Mar-Apr;21(2):160-3. doi: 10.1111/j.0736-8046.2004.21215.x.
Bullous pemphigoid (BP) is an autoimmune blistering disorder that may very rarely occur in childhood. We describe a 9-month-old child who developed bullous pemphigoid while she was being treated for presumptive atopic eczema with a homeopathic regimen comprising sulfur, mercury, cantharides, and Rhus (Toxicodendron). She had generalized bullae and a progressive worsening of her general condition with asthenia, dehydration, malnutrition. While the role of homeopathy in triggering the disease remains unclear, our observation attests to the potential life-threatening course of childhood BP in instances where appropriate treatment is withheld.
大疱性类天疱疮(BP)是一种自身免疫性水疱性疾病,在儿童期非常罕见。我们描述了一名9个月大的儿童,她在接受一种包含硫磺、汞、斑蝥和漆树(毒漆藤)的顺势疗法方案治疗疑似特应性皮炎时患上了大疱性类天疱疮。她全身出现大疱,全身状况逐渐恶化,伴有乏力、脱水和营养不良。虽然顺势疗法在引发该疾病中的作用尚不清楚,但我们的观察证明,在未给予适当治疗的情况下,儿童BP可能会有危及生命的病程。