Gonzalez-Gay Miguel A
Semin Arthritis Rheum. 2004 Apr;33(5):289-93. doi: 10.1016/j.semarthrit.2003.09.007.
Giant cell arteritis (GCA) and polymyalgia rheumatica (PMR) are common and frequently overlapping diseases. In this manuscript similarities and differences between these conditions have been assessed.
A retrospective review of the literature was conducted. Reports emphasizing features in common and possible differences are reviewed.
GCA and PMR are characterized by late age at disease onset, are more common in women, exhibit evidence of a systemic inflammatory response, and generally respond well to corticosteroids. In biopsy-proven GCA, PMR manifestations are observed in up to 50% of cases. PMR may be the presenting feature in patients who later develop typical cranial manifestations of GCA. However, PMR manifestations may be observed in diverse conditions other than GCA. Patients with isolated PMR are younger than those with PMR associated to biopsy-proven GCA and exhibit milder inflammatory disease as shown by significantly less abnormality in most laboratory findings. Recent observations have shown that the frequency of pathologic features of GCA in temporal artery biopsies of patients with clinically isolated PMR is less than that previously reported. Besides different steroid requirements, GCA is associated with more vascular complications. Genetic differences, in particular different HLA-DRB1 associations, also have been observed.
Polymyalgia manifestations may be observed in patients with biopsy-proven GCA, but isolated PMR may be the only clinical feature or the phenotypic expression of a number of conditions. Clinical features and immunogenetic studies show subtle differences between GCA and PMR.
巨细胞动脉炎(GCA)和风湿性多肌痛(PMR)是常见且经常重叠的疾病。本文评估了这些疾病之间的异同。
对文献进行回顾性分析。对强调共同特征和可能差异的报告进行了综述。
GCA和PMR的特点是发病年龄较晚,女性更为常见,表现出全身炎症反应的证据,并且通常对皮质类固醇反应良好。在经活检证实的GCA中,高达50%的病例可观察到PMR表现。PMR可能是后来出现典型GCA颅脑表现患者的首发症状。然而,PMR表现也可能在GCA以外的多种情况下出现。孤立性PMR患者比经活检证实的GCA相关的PMR患者年轻,并且炎症性疾病较轻,大多数实验室检查结果显示异常明显较少。最近的观察表明,临床孤立性PMR患者颞动脉活检中GCA病理特征的发生率低于先前报道。除了不同的类固醇需求外,GCA还与更多的血管并发症相关。还观察到了基因差异,特别是不同的HLA-DRB1关联。
经活检证实的GCA患者可能出现多肌痛表现,但孤立性PMR可能是许多疾病的唯一临床特征或表型表达。临床特征和免疫遗传学研究显示GCA和PMR之间存在细微差异。