Babalola Chinedum P, Patel Kalpana B, Nightingale Charles H, Nicolau David P
Center for Anti-Infective Research and Development, Hartford Hospital, 80 Seymour Street, Hartford, CT 06102, USA.
Int J Antimicrob Agents. 2004 Apr;23(4):343-8. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2003.09.017.
The synergy between two glycopeptides, vancomycin (Vm) and teicoplanin (Tec) and streptomycin (Sm) was studied by time-kill method. Five clinical vanB resistant Enterococcus faecalis (ENC) isolates with variable Vm-susceptibility were used. Different concentrations of Vm, Tec and Sm representing therapeutic concentrations were combined. Antibacterial activity was related to the concentrations of Vm and Sm, and Vm susceptibility to ENC. For strains with Vm MIC up to 64 mg/l, synergy was achieved with higher concentrations of Vm and Sm, while all combinations of Tec and Sm were synergistic against all strains except ENC 29. For ENC 29 with Vm MIC of 512 mg/l and Tec MIC of <1 mg/l, none of the combinations was synergistic. The significance of these in vitro results needs further investigation in vivo.
采用时间杀菌法研究了两种糖肽类抗生素万古霉素(Vm)、替考拉宁(Tec)与链霉素(Sm)之间的协同作用。使用了5株对Vm敏感性不同的临床耐万古霉素粪肠球菌(ENC)分离株。将代表治疗浓度的不同浓度的Vm、Tec和Sm进行组合。抗菌活性与Vm和Sm的浓度以及ENC对Vm的敏感性有关。对于Vm MIC高达64 mg/l的菌株,较高浓度的Vm和Sm可实现协同作用,而Tec和Sm的所有组合对除ENC 29之外的所有菌株均具有协同作用。对于Vm MIC为512 mg/l且Tec MIC <1 mg/l的ENC 29,没有一种组合具有协同作用。这些体外结果的意义需要在体内进一步研究。