Thamlikitkul V
Department of Medicine, Faculty of Medicine, Siriraj Hospital, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
J Med Assoc Thai. 1991 Dec;74(12):669-74.
We conducted a time-kill study comparing the combination of vancomycin plus gentamicin versus teicoplanin plus gentamicin against 20 clinical isolates each, of enterococci, S. aureus and coagulase-negative staphylococci. The concentrations of vancomycin and teicoplanin were selected so that cultures containing these drugs alone contained 10(3) to 10(6) cfu/ml after 24 hr, mostly 2 to 4 times the MIC for each isolate. In this way we could be certain that synergism or antagonism would not go undetected. One-fourth of the gentamicin MIC for each isolate was used throughout the study. In vitro bactericidal synergy was considered to be present when vancomycin plus gentamicin or teicoplanin plus gentamicin yielded at least a 2 log 10 decline in cfu/ml compared to vancomycin or teicoplanin alone. There was no significant difference between the two antibiotic combinations against these gram-positive cocci. The antibiotic combinations showed synergy against 75 per cent of enterococcal isolates, 70 per cent of S. aureus isolates and 50 per cent of coagulase-negative staphylococcal isolates when measured at 24 hr of incubation. Five (25%) enterococcal strains resistant to the synergistic effect of the antibiotic combinations had gentamicin MICs greater than 64 mg/L. For staphylococcal isolates, no association was found between synergy and gentamicin susceptibility, methicillin resistance, or tolerance to vancomycin or teicoplanin.
我们进行了一项时间杀菌研究,比较万古霉素加庆大霉素与替考拉宁加庆大霉素对20株临床分离的肠球菌、金黄色葡萄球菌和凝固酶阴性葡萄球菌的抗菌效果。选择万古霉素和替考拉宁的浓度,使得仅含这些药物的培养物在24小时后含有10³至10⁶ cfu/ml,大多为每种分离株MIC的2至4倍。通过这种方式,我们可以确定协同作用或拮抗作用不会被漏检。在整个研究中使用每种分离株庆大霉素MIC的四分之一。当万古霉素加庆大霉素或替考拉宁加庆大霉素与单独使用万古霉素或替考拉宁相比,cfu/ml至少下降2个对数10时,认为存在体外杀菌协同作用。这两种抗生素组合对这些革兰氏阳性球菌没有显著差异。在培养24小时时测定,抗生素组合对75%的肠球菌分离株、70%的金黄色葡萄球菌分离株和50%的凝固酶阴性葡萄球菌分离株显示出协同作用。五株(25%)对抗生素组合协同作用耐药的肠球菌菌株的庆大霉素MIC大于64 mg/L。对于葡萄球菌分离株,未发现协同作用与庆大霉素敏感性、耐甲氧西林性或对万古霉素或替考拉宁的耐受性之间存在关联。