van Wendel de Joode Berna, Tielemans Erik, Vermeulen Roel, Wegh Hillion, Kromhout Hans
Department of Chemical Exposure Assessment, TNO Chemistry, Zeist, The Netherlands.
J Expo Anal Environ Epidemiol. 2005 Jan;15(1):47-50. doi: 10.1038/sj.jea.7500349.
Charcoal cloth pads have been used to assess volatile chemicals on the skin in a laboratory setting; however, they have not yet been applied to measure dermal exposure in occupational settings. This study aimed at evaluating whether charcoal pads can be used to assess dermal exposure to benzene and toluene in workers of a petrochemical plant. Inhalation and dermal exposure levels to benzene and toluene were assessed for workers of a petrochemical plant performing different jobs. Benzene uptake was assessed by determining S-phenylmercapturic acid in workers' urine samples. Dermal exposure levels on the charcoal pads were adjusted for ambient air levels of benzene and toluene by subtracting the amount of benzene or toluene measured in personal air from the amount of benzene or toluene measured on the charcoal pad. In general, measured external and internal exposure levels were low. The estimated contribution of the dermal route to internal benzene exposure levels was less than 0.06% for all jobs. Toluene personal air concentrations and benzene and toluene dermal exposure levels differed statistically significantly between job titles. For benzene, differences between jobs were larger for adjusted dermal exposures (maximum 17-fold, P = 0.02) than for inhalation exposures (maximum two-fold, P = 0.08). Also for toluene, although less clear, differences between jobs were larger for adjusted dermal exposures (maximum 23-fold, P = 0.01) as compared to inhalation exposures (maximum 10-fold, P = 0.01). Charcoal pads appeared to measure dermal exposures to benzene and toluene in addition to ambient air levels. Future studies applying charcoal cloth pads for the dermal exposure assessment at workplaces with higher dermal exposure to organic solvents may provide more insight into the biological relevance of dermal exposure levels measured by charcoal cloth pads. In addition, the design of the dermal sampler might be improved by configuring a dermal sampler, where part of the sampler is protected against direct contact and splashes, but still permeable for the gas phase. This design would most likely result in a better ability to correct for airborne concentrations at a given body location.
在实验室环境中,活性炭布垫已被用于评估皮肤表面的挥发性化学物质;然而,它们尚未应用于职业环境中皮肤接触量的测量。本研究旨在评估活性炭垫是否可用于评估石化厂工人皮肤对苯和甲苯的接触情况。对从事不同工作的石化厂工人的苯和甲苯吸入及皮肤接触水平进行了评估。通过测定工人尿液样本中的S-苯基巯基尿酸来评估苯的摄入量。通过从活性炭垫上测得的苯或甲苯量中减去个人空气中测得的苯或甲苯量,对活性炭垫上的皮肤接触水平进行了环境空气中苯和甲苯水平的校正。总体而言,测得的外部和内部接触水平较低。对于所有工作,皮肤途径对内部苯接触水平的估计贡献均小于0.06%。不同工种之间,甲苯的个人空气浓度以及苯和甲苯的皮肤接触水平在统计学上有显著差异。对于苯,不同工作之间调整后的皮肤接触差异(最大17倍,P = 0.02)比吸入接触差异(最大2倍,P = 0.08)更大。对于甲苯,虽然不太明显,但与吸入接触差异(最大10倍,P = 0.01)相比,不同工作之间调整后的皮肤接触差异(最大23倍,P = 0.01)更大。活性炭垫似乎除了能测量环境空气中的苯和甲苯水平外,还能测量皮肤对苯和甲苯的接触情况。未来在皮肤对有机溶剂接触较高的工作场所应用活性炭布垫进行皮肤接触评估的研究,可能会更深入地了解活性炭布垫测得的皮肤接触水平的生物学相关性。此外,通过配置一种皮肤采样器,其中采样器的一部分受到保护以防止直接接触和飞溅,但仍对气相具有渗透性,可能会改进皮肤采样器的设计。这种设计很可能会使在给定身体部位校正空气传播浓度的能力得到更好的提升。