Wasner Maria, Bold Ursula, Vollmer Tanja C, Borasio Gian Domenico
Interdisciplinary Palliative Care Unit and Dept. of Neurology, Munich University Hospital-Grosshadern, 81366 Munich, Germany.
J Neurol. 2004 Apr;251(4):445-8. doi: 10.1007/s00415-004-0351-1.
Sexuality in patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) has received little attention so far. Although sexual function is not directly affected by the disease process, several patients have reported problems within their sexual relationship. We performed a questionnaire survey to ascertain the extent and clinical relevance of sexual problems experienced by patients with ALS and their partners. Of 91 patients and partners asked, 62 agreed to participate in the study. Compared with the time before disease onset, sexual interest had decreased from 72% to 44% for patients and from 78% to 44% for partners. Sexual activity had moderately decreased from 94% to 76% for the patients and from 100% to 79% for the partners. Before the disease, 19% of the patients and 20% of the partners reported sexual problems. This increased to 62% of the patients and 75% of the partners at time of survey. The problems reported were mainly decreased libido, passivity of the partner and own passivity. The most frequent reasons for these problems were the physical weakness and the body image changes due to ALS. The data show that sexuality is an important and problematic issue for a large proportion of ALS patients and their partners. This topic is rarely discussed in the medical setting. Counselling and information should be made available in order to better address this important aspect of quality of life.
到目前为止,肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者的性问题很少受到关注。虽然性功能不会直接受到疾病进程的影响,但仍有一些患者报告了他们在性关系中遇到的问题。我们进行了一项问卷调查,以确定ALS患者及其伴侣所经历的性问题的程度和临床相关性。在被询问的91名患者及其伴侣中,62人同意参与研究。与疾病发作前相比,患者的性兴趣从72%降至44%,伴侣的性兴趣从78%降至44%。患者的性活动从中度从94%降至76%,伴侣的性活动从100%降至79%。在患病前,19%的患者和20%的伴侣报告有性问题。在调查时,这一比例分别上升至62%的患者和75%的伴侣。报告的问题主要是性欲下降、伴侣被动和自身被动。这些问题最常见的原因是ALS导致的身体虚弱和身体形象改变。数据表明,性问题对于很大一部分ALS患者及其伴侣来说是一个重要且成问题的问题。在医疗环境中,这个话题很少被讨论。应该提供咨询和信息,以便更好地解决这个生活质量的重要方面。