Müller-Nordhorn J, Roll S, Willich S N
Institute of Social Medicine, Epidemiology and Health Economics, Charité University Medical Center, Berlin, Germany.
Heart. 2004 May;90(5):523-7. doi: 10.1136/hrt.2003.013995.
To investigate whether a shorter health status instrument, the short form (SF)-12, is comparable with its longer version, the SF-36, for measuring health related quality of life of patients with coronary heart disease.
Prospective cohort study with follow up at six and 12 months.
18 cardiac rehabilitation centres in Germany.
Patients were enrolled at admission to the rehabilitation centres after myocardial infarction, coronary artery bypass grafting, and percutaneous transluminal coronary angioplasty.
Correlation coefficients were calculated between SF-12 and SF-36 physical component summary (PCS-12/-36) and mental component summary (MCS-12/-36) scores and the respective change scores. Responsiveness to change was determined with the standardised response mean.
2441 patients were enrolled (78% men, mean (SD) age 60 (10) years; 22% women, 65 (10) years). Baseline PCS-12 and PCS-36 scores were highly correlated (r = 0.96, p < 0.001), as were baseline MCS-12 and MCS-36 scores (r = 0.96, p < 0.001). Similarly, change scores between baseline and 12 months were highly correlated (PCS-12/-36: r = 0.94, p < 0.001; MCS-12/-36: r = 0.95, p < 0.001). There was no difference in standardised response means between the SF-12 and SF-36 scales.
The SF-12 summary measures replicate well the SF-36 summary measures and show similar responsiveness to change. The SF-12 appears to be an efficient alternative to the SF-36 for the assessment of health related quality of life of patients with coronary heart disease.
研究较短的健康状况测量工具简明健康调查量表(SF-12)与其较长版本健康调查简表(SF-36)在测量冠心病患者健康相关生活质量方面是否具有可比性。
前瞻性队列研究,随访6个月和12个月。
德国18个心脏康复中心。
患者在心肌梗死、冠状动脉搭桥术和经皮冠状动脉腔内血管成形术后入住康复中心时被纳入研究。
计算SF-12与SF-36身体成分汇总(PCS-12/-36)和心理成分汇总(MCS-12/-36)得分以及各自的变化得分之间的相关系数。用标准化反应均值确定对变化的反应性。
共纳入2441例患者(男性占78%,平均(标准差)年龄60(10)岁;女性占22%,65(10)岁)。基线时PCS-12和PCS-36得分高度相关(r = 0.96,p < 0.001),基线时MCS-12和MCS-36得分也高度相关(r = 0.96,p < 0.001)。同样,基线至12个月的变化得分高度相关(PCS-12/-36:r = 0.94,p < 0.001;MCS-12/-36:r = 0.95,p < 0.001)。SF-12和SF-36量表的标准化反应均值没有差异。
SF-12汇总测量很好地重复了SF-36汇总测量,并且对变化显示出相似的反应性。对于评估冠心病患者的健康相关生活质量,SF-1似乎是SF-36的有效替代工具。