Owen Medge D, Gautier Philippe, Hood David D
Department of Anesthesiology, Wake Forest University School of Medicine, Winston-Salem, North Carolina 27157-1009, USA.
Anesthesiology. 2004 Apr;100(4):922-5. doi: 10.1097/00000542-200404000-00023.
Lower systemic toxicity reported with ropivacaine and levobupivacaine may produce less reliable recognition of inadvertent intravenous injection during regional anesthesia. This study was undertaken to determine whether ropivacaine and levobupivacaine are suitable for use as intravenous test doses by evaluating central nervous system (CNS) symptoms after intravenous bolus injection.
Institutional approval and informed consent were granted for the study. One hundred twenty patients scheduled to undergo elective surgery were randomly assigned to receive 5 ml intravenous saline, 100 mg lidocaine, 25 mg ropivacaine, or 25 mg levobupivacaine before anesthesia. Patients reported CNS symptoms after injection and were monitored for hemodynamic change.
Intravenous ropivacaine or levobupivacaine produced CNS symptoms in only 52% and 57% of patients, respectively, compared with 87% of patients after lidocaine (P < 0.02). Despite preparatory instruction, many patients receiving ropivacaine or levobupivacaine did not spontaneously volunteer symptoms because they were subtle and admitted symptoms only after in-depth questioning by the investigator.
Plain ropivacaine and levobupivacaine (25 mg) solutions are unsuitable for use as intravenous test doses during regional anesthesia because CNS symptoms are insufficient. When using ropivacaine or levobupivacaine for regional anesthesia, for test dose purposes, the authors recommend the addition of epinephrine to the local anesthetic solution or the use of a separate agent with more predictable CNS characteristics.
据报道,罗哌卡因和左旋布比卡因较低的全身毒性可能导致在区域麻醉期间对意外静脉注射的识别不太可靠。本研究旨在通过评估静脉推注后中枢神经系统(CNS)症状来确定罗哌卡因和左旋布比卡因是否适合用作静脉试验剂量。
该研究获得了机构批准并取得了知情同意。120例计划接受择期手术的患者在麻醉前被随机分配接受5毫升静脉生理盐水、100毫克利多卡因、25毫克罗哌卡因或25毫克左旋布比卡因。患者在注射后报告CNS症状,并监测血流动力学变化。
静脉注射罗哌卡因或左旋布比卡因分别仅在52%和57%的患者中产生CNS症状,而利多卡因注射后这一比例为87%(P<0.02)。尽管有预先说明,但许多接受罗哌卡因或左旋布比卡因的患者并未自发说出症状,因为症状不明显,仅在研究者深入询问后才承认有症状。
普通罗哌卡因和左旋布比卡因(25毫克)溶液不适合在区域麻醉期间用作静脉试验剂量,因为CNS症状不充分。当使用罗哌卡因或左旋布比卡因进行区域麻醉时,出于试验剂量的目的,作者建议在局部麻醉溶液中添加肾上腺素或使用具有更可预测CNS特征的单独药物。