Kipnis Eric, Guery Benoît P, Tournoys Antoine, Leroy Xavier, Robriquet Laurent, Fialdes Patrice, Neviere Remi, Fourrier François
Faculté de Médecine de Lille, Lille, France.
Shock. 2004 May;21(5):444-51. doi: 10.1097/00024382-200405000-00008.
In acute lung injury (ALI), a coagulation/fibrinolysis imbalance leads to fibrin deposition, persistence of which contributes to fibrotic evolution. Our study evaluated the effects of early inhibition of coagulation in Pseudomonas aeruginosa (Pa)-induced ALI through the use of recombinant human antithrombin (rhAT). The study was conducted in vivo on a murine model of Pa-induced ALI. Intravenous rhAT was administered simultaneously with intratracheal Pa. Four experimental groups were compared: CTR, intratracheal saline (0.5 mL/kg)/intravenous saline (1 mL); PNP, intratracheal Pa (0.5 mL/kg of 2 x 10(9) cfu)/intravenous saline; AT, intratracheal saline/intravenous rhAT (500 IU/kg); ATPNP, intratracheal Pa/intravenous rhAT. Epithelial and endothelial permeabilities were evaluated with radiolabeled albumin flux across the alveolar barrier (125I- and 131I-labeled albumin). Thrombin-antithrombin (TAT) complexes levels were used as markers of coagulation activation in blood samples and in BAL fluid. Epithelial and endothelial protein permeability were increased in Pa-induced ALI versus control. Intravenous rhAT administration led to further permeability disorders. Administration of rhAT in Pa ALI led to a rise in TAT complexes in ATPNP blood serum and BAL fluids compared with the other groups. In Pa-induced ALI the administration intravenous rhAT leads to major histologic damage, alveolar capillary barrier injury, and permeability increase. Such effects of the inhibition of thrombin activation by rhAT lead to the hypothesis of a probable beneficial role of early coagulation activation in ALI as a factor limiting both the extent of injury and permeability disorders. Our study suggests that inhibition of this initial procoagulative imbalance is potentially dangerous.
在急性肺损伤(ALI)中,凝血/纤溶失衡导致纤维蛋白沉积,其持续存在会促进纤维化进展。我们的研究通过使用重组人抗凝血酶(rhAT)评估了早期抑制凝血在铜绿假单胞菌(Pa)诱导的ALI中的作用。该研究在Pa诱导的ALI小鼠模型上进行体内实验。静脉注射rhAT与气管内注射Pa同时进行。比较了四个实验组:CTR组,气管内注射生理盐水(0.5 mL/kg)/静脉注射生理盐水(1 mL);PNP组,气管内注射Pa(0.5 mL/kg的2×10⁹ cfu)/静脉注射生理盐水;AT组,气管内注射生理盐水/静脉注射rhAT(500 IU/kg);ATPNP组,气管内注射Pa/静脉注射rhAT。通过放射性标记的白蛋白穿过肺泡屏障的通量(¹²⁵I和¹³¹I标记的白蛋白)评估上皮和内皮通透性。凝血酶 - 抗凝血酶(TAT)复合物水平用作血液样本和支气管肺泡灌洗(BAL)液中凝血激活的标志物。与对照组相比,Pa诱导的ALI中上皮和内皮蛋白通透性增加。静脉注射rhAT导致进一步的通透性障碍。与其他组相比,在Pa诱导的ALI中给予rhAT导致ATPNP组血清和BAL液中TAT复合物升高。在Pa诱导的ALI中,静脉注射rhAT导致严重的组织学损伤、肺泡毛细血管屏障损伤和通透性增加。rhAT抑制凝血酶激活的这种作用导致了一种假设,即早期凝血激活在ALI中可能具有有益作用,作为限制损伤程度和通透性障碍的一个因素。我们的研究表明,抑制这种初始的促凝失衡可能具有潜在危险性。