Choi Goda, Hofstra Jorrit-Jan H, Roelofs Joris J T H, Florquin Sandrine, Bresser Paul, Levi Marcel, van der Poll Tom, Schultz Marcus J
Department of Intensive Care Medicine, Academic Medical Center, University of Amsterdam, The Netherlands.
Crit Care Med. 2007 May;35(5):1362-8. doi: 10.1097/01.CCM.0000261888.32654.6D.
Alveolar fibrin deposition is a hallmark of pneumonia. It has been proposed that recombinant human activated protein C exerts lung-protective effects via anticoagulant and anti-inflammatory pathways. We investigated the role of the protein C system in pneumonia caused by Pseudomonas aeruginosa, the organism that is predominantly involved in ventilator-associated pneumonia.
An observational clinical study and a controlled, in vivo laboratory study.
Multidisciplinary intensive care unit and a research laboratory of a university hospital.
Patients with unilateral ventilator-associated pneumonia and male Sprague-Dawley rats.
Bilateral bronchoalveolar lavage was performed in five patients with unilateral ventilator-associated pneumonia. A total of 62 rats were challenged with intratracheal P. aeruginosa (10 colony-forming units), inducing pneumonia. Rats were randomized to treatment with normal saline, recombinant human activated protein C, heparin, or recombinant tissue plasminogen activator.
Patients with pneumonia demonstrated suppressed levels of protein C and activated protein C in bronchoalveolar lavage fluid obtained from the infected site compared with the contralateral uninfected site. Intravenous administration of recombinant human activated protein C in rats with P. aeruginosa pneumonia limited bronchoalveolar generation of thrombin-antithrombin complexes, largely preserving local antithrombin activity. However, recombinant human activated protein C did not have effects on neutrophil influx and activity, expression of pulmonary cytokines, or bacterial clearance.
In patients with ventilator-associated pneumonia, the pulmonary protein C pathway is impaired at the site of infection, and local anticoagulant activity may be insufficient. Recombinant human activated protein C prevents procoagulant changes in the lung; however, it does not seem to alter the pulmonary host defense against P. aeruginosa pneumonia.
肺泡纤维蛋白沉积是肺炎的一个标志。有人提出重组人活化蛋白C通过抗凝和抗炎途径发挥肺保护作用。我们研究了蛋白C系统在铜绿假单胞菌所致肺炎中的作用,铜绿假单胞菌是主要导致呼吸机相关性肺炎的病原体。
一项观察性临床研究和一项对照的体内实验室研究。
多学科重症监护病房和一所大学医院的研究实验室。
单侧呼吸机相关性肺炎患者和雄性Sprague-Dawley大鼠。
对5名单侧呼吸机相关性肺炎患者进行双侧支气管肺泡灌洗。总共62只大鼠经气管内注入铜绿假单胞菌(10个菌落形成单位)以诱发肺炎。大鼠被随机分为接受生理盐水、重组人活化蛋白C、肝素或重组组织型纤溶酶原激活剂治疗。
与对侧未感染部位相比,肺炎患者感染部位支气管肺泡灌洗液中蛋白C和活化蛋白C水平降低。对铜绿假单胞菌肺炎大鼠静脉注射重组人活化蛋白C可限制支气管肺泡中凝血酶 - 抗凝血酶复合物的生成,很大程度上保留局部抗凝血酶活性。然而,重组人活化蛋白C对中性粒细胞流入和活性、肺细胞因子表达或细菌清除没有影响。
在呼吸机相关性肺炎患者中,感染部位的肺蛋白C途径受损,局部抗凝活性可能不足。重组人活化蛋白C可防止肺部促凝变化;然而,它似乎并未改变肺部对铜绿假单胞菌肺炎的宿主防御。