Kim Dong-Seok, Park Seo-Hyoung, Kwon Sun-Bang, Li Kapsok, Youn Sang-Woong, Park Kyoung-Chan
Research Division for Human Life Sciences, Seoul National University, Korea.
Arch Pharm Res. 2004 Mar;27(3):334-9. doi: 10.1007/BF02980069.
In this study, the effects of (-)-epigallocatechin-3-gallate (EGCG) and/or hinokitiol (beta-thujaplicin) on melanogenesis were investigated. Our results showed that both EGCG and hinokitiol significantly inhibited melanin synthesis in a concentration-dependent manner, and that their hypopigmenting effects were stronger than that of kojic acid, which is known to inhibit melanin formation in melanocytes and melanoma cells. Interestingly, EGCG did not show any additive hypopigmenting effect in combination with kojic acid, though EGCG did show a synergistic effect in combination with hinokitiol. Several reports indicate that the activation of extracellular signal-regulated kinase (ERK) induces microphthalmia-associated transcription factor (MITF) degradation. Accordingly, the effects of EGCG and hinokitiol on the ERK signaling pathway were examined. EGCG and hinokitiol induced neither ERK activation nor MITF degradation. On the other hand, both EGCG and hinokitiol reduced the protein levels of MITF and of tyrosinase, the rate limiting melanogenic enzyme, whereas kojic acid had no effect. In addition, hinokitiol strongly downregulated the activity of tyrosinase, whereas EGCG or kojic acid had only a little effect. These results show that both EGCG and hinokitiol reduce MITF production, and suggest that reduced tyrosinase activity by hinokitiol explains their synergistic effect on melanogenesis.
在本研究中,研究了(-)-表没食子儿茶素-3-没食子酸酯(EGCG)和/或扁柏酚(β-崖柏素)对黑色素生成的影响。我们的结果表明,EGCG和扁柏酚均以浓度依赖性方式显著抑制黑色素合成,且它们的美白效果强于曲酸,已知曲酸可抑制黑素细胞和黑色素瘤细胞中的黑色素形成。有趣的是,EGCG与曲酸联合使用时未显示出任何相加的美白效果,尽管EGCG与扁柏酚联合使用时显示出协同作用。有几份报告表明,细胞外信号调节激酶(ERK)的激活会诱导小眼畸形相关转录因子(MITF)降解。因此,研究了EGCG和扁柏酚对ERK信号通路的影响。EGCG和扁柏酚既未诱导ERK激活,也未诱导MITF降解。另一方面,EGCG和扁柏酚均降低了MITF和酪氨酸酶(黑色素生成的限速酶)的蛋白水平,而曲酸则没有影响。此外,扁柏酚强烈下调酪氨酸酶的活性,而EGCG或曲酸只有轻微影响。这些结果表明,EGCG和扁柏酚均降低了MITF的产生,并表明扁柏酚降低酪氨酸酶活性解释了它们对黑色素生成的协同作用。