Kanda Tsugiyasu, Takahashi Takashi
Department of General Medicine, Kanazawa Medical University, Ishikawa, Japan.
Jpn Heart J. 2004 Mar;45(2):183-93. doi: 10.1536/jhj.45.183.
Inflammatory cytokines are important for both cardiovascular scientists and practicing clinicians. Interleukin-6 (IL-6) has been emphasized by reports of elevated circulating as well as intracardiac IL-6 levels in patients with congestive heart failure (CHF). IL-6 may contribute to the progression of myocardial damage and dysfunction in chronic heart failure syndrome resulting from different causes. As the cause of CHF in cardiomyopathy, myocarditis, allograft rejection, and left ventricular assist device (LVADs) conditions, circulating IL-6 levels are associated with the severity of left ventricular dysfunction, and are also strong predictors of subsequent clinical outcomes. Continuous and excessive production of IL-6 promotes myocardial injury by breaking down both cytokine networks and viral clearance under viral myocarditis. Although IL-6 is likely important in the process of viral antigen presentation, early activation of immune responses and attenuation of viral replication also appear to be significant in an animal model of viral myocarditis. IL-6 can cause cardiac hypertrophy through the IL-6 signal transducing receptor component, glycoprotein 130. There are several interesting cases of cardiac myxoma complicated with mediastinal lymphadenopathy or left ventricular hypertrophy. Increased expression of IL-6 is observed in the myocardium of all donor hearts showing marked dysfunction. Myocardial IL-6 concentrations are also significantly higher in LVAD candidates compared with advanced heart failure patients. Although the IL-6 family plays a central role in the pathophysiology of cardiovascular diseases, it remains to be determined whether the IL-6 family is beneficial or detrimental. Future study will be needed to resolve this question.
炎性细胞因子对心血管科学家和临床医生都很重要。白细胞介素-6(IL-6)在充血性心力衰竭(CHF)患者中循环及心内IL-6水平升高的报道中受到了关注。IL-6可能在不同原因导致的慢性心力衰竭综合征中促进心肌损伤和功能障碍的进展。作为心肌病、心肌炎、同种异体移植排斥反应和左心室辅助装置(LVAD)等情况下CHF的病因,循环IL-6水平与左心室功能障碍的严重程度相关,也是后续临床结果的有力预测指标。在病毒性心肌炎中,IL-6的持续过量产生通过破坏细胞因子网络和病毒清除来促进心肌损伤。虽然IL-6在病毒抗原呈递过程中可能很重要,但在病毒性心肌炎动物模型中,免疫反应的早期激活和病毒复制的减弱似乎也很重要。IL-6可通过IL-6信号转导受体成分糖蛋白130导致心脏肥大。有几例有趣的心脏黏液瘤合并纵隔淋巴结肿大或左心室肥大的病例。在所有功能明显异常的供体心脏心肌中均观察到IL-6表达增加。与晚期心力衰竭患者相比,LVAD候选者的心肌IL-6浓度也显著更高。虽然IL-6家族在心血管疾病的病理生理学中起核心作用,但IL-6家族是有益还是有害仍有待确定。需要未来的研究来解决这个问题。