Elliott J E, Wilson L K, Langelier K W, Norstrom R J
Canadian Wildlife Service, Pacific Wildlife Research Centre, 5421 Robertson Road RR1, Delta BC, Canada V4K 3N2.
Environ Pollut. 1996;94(1):9-18. doi: 10.1016/s0269-7491(96)00106-6.
Between 1989 and 1994, we obtained 278 carcasses of bald eagles (Haliaeetus leucocephalus) found dead or dying in British Columbia, Canada. All specimens were necropsied and the cause of death determined wherever possible. Livers from a subset of 75 birds were analyzed for polychlorinated biphenyl (PCB) and organochlorine (OC) pesticide residues. A further subset of 19 eagles found dead around the Strait of Georgia, an area of known pulp mill pollution, in summer, and therefore presumably resident birds, were analyzed for polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and non-ortho PCBs. Liver concentrations ranged from less than 1 to 190 mg/kg for DDE, and up to 72 mg/kg for total PCBs. Concentrations of other OCs were generally less than 1 mg/kg, with the exception of chlordane-related compounds which were occasionally over 2 mg/kg. All birds analyzed for PCDDs and PCDFs contained detectable concentrations of the major 2,3,7,8-substituted isomers. Some birds were very contaminated; one eagle found near a kraft pulp mill site in 1990 contained: 400 ng/kg 2,3,7,8-TCDD, 1400 ng/kg 1,2,3,7,8-PnCDD and 4400 ng/kg 1,2,3,6,7,8-HxCDD. Birds with higher PCB and dichlorodiphenyldichloroethane (DDE) concentrations appeared to weigh less, and there was a significant negative relationship between both PCBs and DDE and numeric scoring of body condition, reflecting the well known process of starvation-induced mobilization of body lipids and contaminants. Birds with higher 2,3,7,8-TCDD concentrations tended to have unusually low concentrations of 2,3,7,8-TCDF, interpreted to indicate hepatic cytochrome P4501A-type induction by TCDD and subsequent metabolism of TCDF.
1989年至1994年间,我们获取了278具白头海雕(Haliaeetus leucocephalus)的尸体,这些白头海雕在加拿大不列颠哥伦比亚省被发现死亡或濒死。对所有标本进行了尸检,并尽可能确定死亡原因。对75只鸟的肝脏进行了分析,检测多氯联苯(PCB)和有机氯(OC)农药残留。在佐治亚海峡周边发现19只死亡的白头海雕,该区域夏季存在已知的纸浆厂污染,因此推测这些鸟为当地常驻鸟类,对其肝脏进行了多氯二苯并对二恶英(PCDDs)、多氯二苯并呋喃(PCDFs)和非邻位多氯联苯的分析。肝脏中滴滴伊(DDE)的浓度范围为每千克小于1毫克至190毫克,总多氯联苯的浓度高达每千克72毫克。其他有机氯化合物的浓度一般小于每千克1毫克,但氯丹相关化合物偶尔超过每千克2毫克。所有检测多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃的鸟都含有可检测浓度的主要2,3,7,8 - 取代异构体。一些鸟受到严重污染;1990年在一家硫酸盐制浆厂附近发现的一只白头海雕含有:每千克400纳克2,3,7,8 - 四氯二苯并对二恶英、每千克1400纳克1,2,3,7,8 - 五氯二苯并对二恶英和每千克4400纳克1,2,3,6,7,8 - 六氯二苯并对二恶英。多氯联苯和二氯二苯基二氯乙烷(DDE)浓度较高的鸟体重似乎较轻,多氯联苯和DDE与身体状况评分之间均存在显著负相关,这反映了饥饿诱导身体脂质和污染物动员的众所周知的过程。2,3,7,8 - 四氯二苯并对二恶英浓度较高的鸟往往2,3,7,8 - 四氯二苯并呋喃浓度异常低,这被解释为表明2,3,7,8 - 四氯二苯并对二恶英对肝细胞色素P4501A类型的诱导作用以及随后2,3,7,8 - 四氯二苯并呋喃的代谢。