Helmhout P H, Harts C C, Staal J B, Candel M J J M, de Bie R A
Department of Training Medicine and Training Physiology, Occupational Health and Safety Service Royal Netherlands Army, LGen Knoopkazerne, Mineurslaan 500, 3521 AG Utrecht, The Netherlands.
Eur Spine J. 2004 Oct;13(6):537-47. doi: 10.1007/s00586-004-0671-y. Epub 2004 Apr 17.
In a randomized, observer-blinded trial, the effectiveness of 3-month high-intensity training (HIT) of the isolated lumbar extensors was compared to low-intensity training (LIT). Eighty-one workers with nonspecific low back pain longer than 12 weeks were randomly assigned to either of the two training programs. Training sessions were performed on a modified training device that isolated the lower back extensors. Total intervention time was limited to 5-10 min (one or two training sessions) per week. Training effects were assessed in terms of changes in self-rated degree of back complaints, functional disability, and general, physical and mental health. Secondary outcomes in this study were muscle strength and fear of moving the back (kinesiophobia). Outcomes were evaluated at 1,2, 3, 6, and 9 months after randomization. The results showed that the two treatment programs led to comparable improvements in all outcome measures, except for mean isometric strength at 1, 2, 3, 6, and 9 months and kinesiophobia score at 2 and 9 months of follow-up. The high-intensity training group showed a higher strength gain (24 to 48 Nm) but a smaller decline in kinesiophobia (2.5 and 3.4 points, respectively), compared to the low-intensity training group. It can be concluded that high-intensity training of the isolated back extensors was not superior to a non-progressive, low-intensity variant in restoring back function in nonspecific (chronic) low back pain. In further research, emphasis should be put on identifying subgroups of patients that will have the highest success rate with either of these training approaches.
在一项随机、观察者盲法试验中,将孤立性腰椎伸肌进行3个月高强度训练(HIT)的效果与低强度训练(LIT)进行了比较。81名非特异性下背痛超过12周的工人被随机分配到这两种训练方案中的一种。训练课程在一种改良的训练设备上进行,该设备可孤立下背部伸肌。总干预时间限制为每周5 - 10分钟(一次或两次训练课程)。通过自评背部疼痛程度、功能障碍以及总体、身体和心理健康状况的变化来评估训练效果。本研究的次要结果是肌肉力量和对背部活动的恐惧(运动恐惧症)。在随机分组后的1、2、3、6和9个月对结果进行评估。结果表明,除了随访1、2、3、6和9个月时的平均等长力量以及2和9个月时的运动恐惧症评分外,两种治疗方案在所有结果指标上都带来了相当的改善。与低强度训练组相比,高强度训练组显示出更高的力量增加(24至48牛米),但运动恐惧症的下降幅度较小(分别为2.5分和3.4分)。可以得出结论,在恢复非特异性(慢性)下背痛的背部功能方面,孤立性背部伸肌的高强度训练并不优于非渐进性的低强度训练方式。在进一步的研究中,应着重确定采用这两种训练方法中哪一种成功率最高的患者亚组。