Rindel A K, Kronborg D, Jensen S T
Stadslaegen, Københavns Kommune.
Ugeskr Laeger. 1992 Jul 27;154(31):2140-6.
Sick leave among the children in 24 day nurseries in Copenhagen was registered during a period of one year. The physical, environmental and hygienic conditions of the institutions were assessed by means of interviews and inspection, supplemented by information from the local authorities. Sick leave constitutes 7.5% of the days during which the institutions were open and the average number of sick days per child varied from 14.6 to 24.4. Comparisons with similar investigations are inclusive on account of variations in the methods of registration and age distributions. It was characteristic of the institutions investigated that these included a number of old institutions in flats, many in streets with considerable traffic and where the conditions of ventilation and space do not conform with present-day standards. In some of the institutions, the hygiene is unsatisfactory, particularly where ventilation, outdoor activities and hand-washing are concerned. A statistically significant connection was found between amount of traffic at the institution, the hygiene and playroom area per child, on one hand, and absence due to sickness, on the other, as assessed by a statistical model for sick leave for child in a given institution. In order to prevent sickness, it is concluded that efforts to improve hygiene and space are desirable and, similarly, further research concerning the effects of atmospheric pollution is relevant.
在一年的时间里,对哥本哈根24家日托所的儿童病假情况进行了登记。通过访谈和检查,并辅以地方当局提供的信息,对这些机构的物理、环境和卫生条件进行了评估。病假天数占机构开放天数的7.5%,每个孩子的平均病假天数在14.6天至24.4天之间。由于登记方法和年龄分布的差异,与类似调查的比较结果并不全面。所调查的机构的特点是,其中包括一些位于公寓楼内的老机构,许多位于交通繁忙的街道,其通风和空间条件不符合当今标准。在一些机构中,卫生状况不尽人意,尤其是在通风、户外活动和洗手方面。根据给定机构中儿童病假的统计模型评估,一方面发现机构的交通流量、卫生状况和每个孩子的游戏室面积与另一方面的因病缺勤之间存在统计学上的显著关联。为了预防疾病,得出的结论是,努力改善卫生和空间状况是可取的,同样,关于大气污染影响的进一步研究也很有必要。