Morović-Vergles Jadranka
Zavod za klinicku imunologiju i reumatologiju, Klinika za unutarnje bolesti Klinicka bolnica Dubrava, Av. G. Suska 6, 10000 Zagreb.
Reumatizam. 2003;50(2):15-7.
Rheumatoid arthritis (RA) is a systemic inflammatory disease mainly characterized by synovitis and joint destruction. Etiology of RA is unknown. Although the impact of genetic factors is obvious, the genetic basis is not sufficient to explain the triggering of the immune insult. The dominant feature is inflammation, primary in synovium. The synovial membrane in RA becomes hyperplastic. There is an increased number of both type synoviocytes and is infiltrated with immune and inflammatory cells: particularly macrophages, B- and T-lymphocytes, plasma cells and dendritic cells. Increased levels of cytokines are present. Cytokines play a central role in the perpetuation of synovial inflammation. The persistence of the chronic inflammatory response in conjunction with ongoing joint destruction (is finding in many patients with RA despite the use of effective anti-inflammatory agents and disease-modifying drugs) probably appears as a direct result of the sustained recruitment, inappropriate retention and impaired apoptosis.
类风湿关节炎(RA)是一种主要以滑膜炎和关节破坏为特征的全身性炎症性疾病。RA的病因尚不清楚。虽然遗传因素的影响很明显,但其遗传基础不足以解释免疫损伤的触发。其主要特征是炎症,主要发生在滑膜。RA中的滑膜会增生。滑膜细胞数量增加,且有免疫细胞和炎性细胞浸润:尤其是巨噬细胞、B淋巴细胞、T淋巴细胞、浆细胞和树突状细胞。细胞因子水平升高。细胞因子在滑膜炎症的持续存在中起核心作用。尽管使用了有效的抗炎药和改善病情的药物,但许多RA患者仍存在慢性炎症反应的持续以及持续的关节破坏,这可能是持续招募、异常滞留和细胞凋亡受损的直接结果。