Kawahata Hodaka, Ohta Hidekazu, Inoue Mayuri, Suzuki Atsushi
Geological Survey of Japan, National Institute of Advanced industrial Science and Technology, Tsukuba, Ibaraki, Japan.
Chemosphere. 2004 Jun;55(11):1519-27. doi: 10.1016/j.chemosphere.2004.01.032.
Certain chemicals possess the potential to modulate endocrine systems, and thereby interfere with reproduction and developmental processes in the wild. We analyzed endocrine disrupters nonylphenol (NP) and bisphenol A (BPA) levels at various sites in Okinawa and Ishigaki Islands, Japan. River-water samples showed undetectable to low concentrations of NP and BPA at most of the sites investigated. However, an appreciable amount of BPA was detected in sediments at one coral reef site. In addition, significant numbers of river sediment samples showed appreciable amounts of NP and BPA. Most of the sampling sites for this study are located within a distance of 1 km from the coral reefs, which are under influence of river-waters to a variable extent. Therefore, influence of endocrine disrupters may have already begun on adjacent coral reefs. Both endocrine disrupters were positively correlated with human population densities, but not with the contents of red soil generated by farm land reformation. Therefore, it is concluded that NP and BPA pollution is a consequence of human waste discharge, both domestic and industrial, and not by agricultural activities.
某些化学物质具有调节内分泌系统的潜力,从而干扰野生动物的繁殖和发育过程。我们分析了日本冲绳岛和石垣岛不同地点的内分泌干扰物壬基酚(NP)和双酚A(BPA)的水平。河水样本在大多数调查地点显示未检测到或仅含有低浓度的NP和BPA。然而,在一个珊瑚礁地点的沉积物中检测到了相当数量的BPA。此外,大量河流沉积物样本显示含有相当数量的NP和BPA。本研究的大多数采样地点距离珊瑚礁不到1公里,这些珊瑚礁在不同程度上受到河水的影响。因此,内分泌干扰物可能已经开始对相邻的珊瑚礁产生影响。两种内分泌干扰物都与人口密度呈正相关,但与农田改造产生的红壤含量无关。因此,可以得出结论,NP和BPA污染是人类生活和工业废物排放的结果,而非农业活动所致。