Wong Tien Yin, Knudtson Michael D, Klein Ronald, Klein Barbara E K, Hubbard Larry D
Department of Ophthalmology, University of Melbourne, Victoria, Australia.
Am J Epidemiol. 2004 May 1;159(9):819-25. doi: 10.1093/aje/kwh119.
The authors examined the relation of narrowed retinal arteriolar diameters, a marker of hypertensive damage, to mortality in a population-based cohort of 4,926 persons aged 43-84 years living in Wisconsin. A computer-assisted method was used to measure retinal vessel diameters from digitized retinal photographs taken at the baseline examination (1988-1990). These measurements were summarized as the retinal arteriole-to-venule ratio (AVR), with a smaller AVR indicating narrower arterioles compared with venules. Its relation to 10-year mortality was analyzed by using Cox proportional hazards models, adjusting for age, gender, blood pressure, diabetes, and other risk factors. No relation was found between smaller AVR and increased mortality. In relation to the largest AVR quartile, the adjusted relative risks of all-cause mortality were 0.93 for the smallest AVR quartile, 0.71 for the second AVR quartile, and 0.80 for the third AVR quartile. Results were largely similar in analyses of cause-specific mortality (vascular disease and non-vascular-disease mortality) and in subgroups stratified by age, gender, and diabetes and hypertension status. These data contrast with recent studies showing a relation between narrowed retinal arterioles and increased cardiovascular risk, suggesting that further research is needed to understand the systemic associations of retinal microvascular changes.
作者在威斯康星州一个基于人群的队列中,对4926名年龄在43 - 84岁的人群进行研究,探讨视网膜小动脉直径变窄(高血压损伤的一个指标)与死亡率之间的关系。采用计算机辅助方法,从基线检查(1988 - 1990年)时拍摄的数字化视网膜照片中测量视网膜血管直径。这些测量结果总结为视网膜动静脉比(AVR),AVR越小表明小动脉相对于小静脉越窄。通过使用Cox比例风险模型分析其与10年死亡率的关系,并对年龄、性别、血压、糖尿病和其他风险因素进行了调整。未发现较小的AVR与死亡率增加之间存在关联。与最大的AVR四分位数相比,最小的AVR四分位数的全因死亡率调整后相对风险为0.93,第二AVR四分位数为0.71,第三AVR四分位数为0.80。在特定病因死亡率(血管疾病和非血管疾病死亡率)分析以及按年龄、性别、糖尿病和高血压状态分层的亚组分析中,结果基本相似。这些数据与最近的研究结果形成对比,最近的研究表明视网膜小动脉变窄与心血管风险增加之间存在关联,这表明需要进一步研究以了解视网膜微血管变化的全身关联。