MacGillivray T J, Trucco E, Cameron J R, Dhillon B, Houston J G, van Beek E J R
Vampire Project, Clinical Research Imaging Centre, University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
Br J Radiol. 2014 Aug;87(1040):20130832. doi: 10.1259/bjr.20130832. Epub 2014 Jun 17.
The black void behind the pupil was optically impenetrable before the invention of the ophthalmoscope by von Helmholtz over 150 years ago. Advances in retinal imaging and image processing, especially over the past decade, have opened a route to another unexplored landscape, the retinal neurovascular architecture and the retinal ganglion pathways linking to the central nervous system beyond. Exploiting these research opportunities requires multidisciplinary teams to explore the interface sitting at the border between ophthalmology, neurology and computing science. It is from the detail and depth of retinal phenotyping that novel metrics and candidate biomarkers are likely to emerge. Confirmation that in vivo retinal neurovascular measures are predictive of microvascular change in the brain and other organs is likely to be a major area of research activity over the next decade. Unlocking this hidden potential within the retina requires integration of structural and functional data sets, that is, multimodal mapping and longitudinal studies spanning the natural history of the disease process. And with further advances in imaging, it is likely that this area of retinal research will remain active and clinically relevant for many years to come. Accordingly, this review looks at state-of-the-art retinal imaging and its application to diagnosis, characterization and prognosis of chronic illness or long-term conditions.
150多年前冯·亥姆霍兹发明检眼镜之前,瞳孔后方的黑色区域在光学上是无法穿透的。视网膜成像和图像处理技术的进步,尤其是在过去十年中的进步,为另一个未被探索的领域开辟了道路,即视网膜神经血管结构以及连接到中枢神经系统的视网膜神经节通路。利用这些研究机会需要多学科团队探索眼科、神经学和计算机科学之间的交叉领域。新型指标和候选生物标志物可能会从视网膜表型分析的细节和深度中出现。体内视网膜神经血管测量能够预测大脑和其他器官微血管变化的这一结论,很可能会成为未来十年研究活动的一个主要领域。要挖掘视网膜内的这一隐藏潜力,需要整合结构和功能数据集,即跨越疾病进程自然史的多模态映射和纵向研究。随着成像技术的进一步发展,视网膜研究领域在未来许多年内可能会一直保持活跃且与临床相关。因此,本综述着眼于视网膜成像的最新技术及其在慢性病或长期疾病的诊断、特征描述和预后方面的应用。