Centre for Eye Research Australia, Royal Victorian Eye and Ear Hospital, East Melbourne, Victoria, Australia.
Department of Surgery (Ophthalmology), The University of Melbourne, Melbourne, Victoria, Australia.
Transl Vis Sci Technol. 2024 Jan 2;13(1):2. doi: 10.1167/tvst.13.1.2.
This study aimed to investigate the association between quantitative retinal vascular measurements and the risk of all-cause and premature mortality.
In this population-based cohort study using the UK Biobank data, we employed the Retina-based Microvascular Health Assessment System to assess fundus images for image quality and extracted 392 retinal vascular measurements per fundus image. These measurements encompass six categories of vascular features: caliber, density, length, tortuosity, branching angle, and complexity. Univariate Cox regression models were used to identify potential indicators of mortality risk using data on all-cause and premature mortality from death registries. Multivariate Cox regression models were then used to test these associations while controlling for confounding factors.
The final analysis included 66,415 participants. After adjusting for demographic, health, and lifestyle factors and genetic risk score, 18 and 10 retinal vascular measurements were significantly associated with all-cause mortality and premature mortality, respectively. In the fully adjusted model, the following measurements of different vascular features were significantly associated with all-cause mortality and premature mortality: arterial bifurcation density (branching angle), number of arterial segments (complexity), interquartile range and median absolute deviation of arterial curve angle (tortuosity), mean and median values of mean pixel widths of all arterial segments in each image (caliber), skeleton density of arteries in macular area (density), and minimum venular arc length (length).
The study revealed 18 retinal vascular measurements significantly associated with all-cause mortality and 10 associated with premature mortality. Those identified parameters should be further studied for biological mechanisms connecting them to increased mortality risk.
This study identifies retinal biomarkers for increased mortality risk and provides novel targets for investigating the underlying biological mechanisms.
本研究旨在探讨定量视网膜血管测量与全因和过早死亡风险的关系。
本研究使用英国生物库(UK Biobank)数据进行基于人群的队列研究,采用视网膜微血管健康评估系统(Retina-based Microvascular Health Assessment System)评估眼底图像的质量,并从每张眼底图像中提取 392 项视网膜血管测量值。这些测量值包括血管特征的六个类别:口径、密度、长度、扭曲度、分支角和复杂度。使用来自死亡登记处的全因和过早死亡数据的单变量 Cox 回归模型来识别潜在的死亡风险指标。然后,使用多变量 Cox 回归模型在控制混杂因素的情况下检验这些关联。
最终分析包括 66415 名参与者。在调整人口统计学、健康和生活方式因素以及遗传风险评分后,有 18 项和 10 项视网膜血管测量值分别与全因死亡率和过早死亡率显著相关。在完全调整模型中,以下不同血管特征的测量值与全因死亡率和过早死亡率显著相关:动脉分叉密度(分支角)、动脉段数(复杂度)、动脉曲线角度的四分位距和中位数绝对偏差(扭曲度)、每张图像中所有动脉段的平均和中位数平均像素宽度(口径)、黄斑区动脉骨架密度(密度)和最小静脉弧长(长度)。
本研究发现 18 项视网膜血管测量值与全因死亡率显著相关,10 项与过早死亡率相关。应进一步研究这些确定的参数,以探索将它们与死亡率升高风险联系起来的生物学机制。
翻译是否准确流畅?如果需要我调整,请提供具体的修改建议。