Ho V C
Division of Dermatology, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Br J Dermatol. 2004 May;150 Suppl 67:1-10. doi: 10.1111/j.0366-077X.2004.05950.x.
Psoriasis is a chronic condition that shows variability in phenotype and severity. The disease can seriously compromise patients' quality of life, regardless of disease extent. Systemic treatment is indicated when lesional burden is extensive and/or frequently relapsing, and when quality of life is severely altered. Furthermore, surveys have indicated that patients are dissatisfied with their current topical or phototherapy. The efficacy of ciclosporin in the treatment of psoriasis is well established. However, widespread use of this drug has been limited by concerns over adverse effects, such as renal impairment, hypertension and the potential risk of malignancy. Data from many clinical trials designed to examine the efficacy and safety of long-term continuous and intermittent short-course (< 12 weeks) therapy are now available. Information from these studies has aided dermatologists in developing treatment guidelines. Intermittent short-course therapy is well tolerated, safe, and highly effective in sustaining disease control and promoting quality of life. Long-term continuous ciclosporin therapy may be useful in some patients with refractory psoriasis. If treatment guidelines are followed, the risk of nephrotoxicity and hypertension is low. Ciclosporin therapy is associated with an increased risk of non-melanoma skin cancer (mainly squamous cell carcinoma) when patients have been previously exposed to psoralen-ultraviolet A (PUVA). The incidence of non-skin malignancy shows no significant difference to that observed in the general population.
银屑病是一种慢性疾病,其表型和严重程度存在差异。无论疾病范围如何,该疾病都会严重损害患者的生活质量。当皮损负担广泛和/或频繁复发,以及生活质量严重改变时,需要进行系统治疗。此外,调查表明患者对目前的外用治疗或光疗不满意。环孢素治疗银屑病的疗效已得到充分证实。然而,由于担心其不良反应,如肾功能损害、高血压和潜在的恶性肿瘤风险,该药物的广泛使用受到了限制。现在有许多旨在研究长期持续和间歇性短疗程(<12周)治疗的疗效和安全性的临床试验数据。这些研究的信息有助于皮肤科医生制定治疗指南。间歇性短疗程治疗耐受性良好、安全,在维持疾病控制和提高生活质量方面非常有效。长期持续使用环孢素治疗可能对一些难治性银屑病患者有用。如果遵循治疗指南,肾毒性和高血压的风险较低。当患者先前接受过补骨脂素-紫外线A(PUVA)治疗时,环孢素治疗会增加非黑色素瘤皮肤癌(主要是鳞状细胞癌)的风险。非皮肤恶性肿瘤的发病率与普通人群中观察到的发病率没有显著差异。