Suppr超能文献

小剂量、短期环孢素(新山地明)治疗对轻至重度银屑病患者的 Skindex-16 和 GHQ-28 评估的生活质量有改善作用。

Low-dose, short-term ciclosporin (Neoral®) therapy is effective in improving patients' quality of life as assessed by Skindex-16 and GHQ-28 in mild to severe psoriasis patients.

机构信息

Department of Dermatology, Tokyo Medical University, Tokyo, Japan.

出版信息

J Dermatol. 2011 May;38(5):465-72. doi: 10.1111/j.1346-8138.2010.01041.x. Epub 2010 Oct 6.

Abstract

Therapies for psoriasis have focused not only on ameliorating the severity of the skin lesions, but also on the quality of life (QOL). Here, the efficacy of low-dose, short-term administration of ciclosporin (Neoral®, as CyA) was investigated. Forty-one psoriasis patients were given CyA orally (3 mg/kg per day) twice daily before breakfast and dinner until the psoriatic area and severity index (PASI) scores decreased by at least 75%. Surveys were conducted before and after the therapy to ascertain QOL, itch, nail condition, joint pain, stress associated with topical application and therapy satisfaction. QOL was assessed by using the Japanese version of Skindex-16 specific to skin diseases, and the Japanese version of the GHQ-28, which assesses mental health. Data collected from 35 patients were analyzed. Remission was achieved in 26 patients (74%), and the average length required to achieve remission was 101.5 days. The average PASI score significantly decreased from 17.8 to 3.3 after the therapy. Remission lasted 6 months or longer in 40% of the patients. The average length of time before restarting systemic therapy was 182.0 days. This duration for patients with PASI scores of <13 was 287.5 days while for patients with PASI scores of ≥13, it was significantly shorter at 120.1 days. Five adverse events were recorded in three patients, but were not serious. The total Skindex-16 score significantly decreased especially in the "emotions' and "functioning" categories. GHQ scores also significantly decreased in "somatic symptoms,""anxiety and insomnia," and "depression". With regard to patients' satisfaction with their therapy, 88.5% of the patients reported "satisfied" or "slightly satisfied". These results demonstrate that low-dose, short-term administration of CyA (3 mg/kg per day) is one of the best therapies for psoriasis patients with PASI scores of <13, while QOL assessment is a very useful tool for evaluating the value of therapy.

摘要

银屑病的治疗不仅集中在改善皮肤损伤的严重程度,也集中在生活质量(QOL)上。在这里,我们研究了低剂量、短期环孢素(Neoral®,作为 CyA)给药的疗效。41 例银屑病患者每天口服 CyA(3mg/kg 体重,每日两次),分别于早餐和晚餐前服用,直至银屑病面积和严重指数(PASI)评分下降至少 75%。在治疗前后进行调查,以确定 QOL、瘙痒、指甲状况、关节疼痛、与局部应用相关的压力和治疗满意度。使用皮肤病专用的 Skindex-16 日本版和评估心理健康的 GHQ-28 日本版评估 QOL。对 35 例患者的数据进行了分析。26 例(74%)患者达到缓解,达到缓解所需的平均时间为 101.5 天。治疗后,平均 PASI 评分从 17.8 降至 3.3。40%的患者缓解持续 6 个月或更长时间。开始重新使用全身治疗前的平均时间为 182.0 天。PASI 评分<13 的患者为 287.5 天,PASI 评分≥13 的患者明显较短,为 120.1 天。在三名患者中记录了五例不良事件,但并不严重。Skindex-16 总分显著下降,特别是在“情绪”和“功能”两个方面。GHQ 评分在“躯体症状”、“焦虑和失眠”和“抑郁”方面也显著下降。关于患者对治疗的满意度,88.5%的患者报告“满意”或“略有满意”。这些结果表明,低剂量、短期的 CyA(3mg/kg 体重,每日两次)给药是 PASI 评分<13 的银屑病患者的最佳治疗方法之一,而 QOL 评估是评估治疗价值的非常有用的工具。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验