Caraceni Augusto, Galbiati Anna, Brunelli Cinzia, Gorni Giovanna, Martini Cinzia, Zecca Ernesto, De Conno Franco
Rehabilitation and Palliative Care Unit, National Cancer Institute of Milan, Milan, Italy.
J Pain Symptom Manage. 2004 May;27(5):417-24. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2004.01.002.
Accurate pain assessment is considered essential for effective management of cancer pain. The aim of this study was to evaluate the compliance of hospitalized patients with chronic cancer pain, referred to an inpatient palliative care consultation service, with self-assessment of pain intensity by means of a daily pain form. The form was distributed daily by the pain consult nurse and required three daily pain intensity measurements on 0 to 10 numerical scales, separately for pain at rest and pain on movement. Of 174 consecutive patients, 106 (61%) participated in the study and were followed up for a median of 10.6 days (range 1-32 days). Compliance was defined as the number of assessment forms completed over the number of evaluation days available for each patient. Mean compliance was 58%. The main reasons for not completing the form were related to subjective psychological variables (44%), physical distress (26%), and absence of pain (16%). Lack of understanding of the method was reported as the main reason for non-compliance by only 1% of patients.
准确的疼痛评估被认为是有效管理癌症疼痛的关键。本研究的目的是评估转至住院姑息治疗咨询服务的慢性癌症疼痛住院患者通过每日疼痛表格进行疼痛强度自我评估的依从性。该表格由疼痛咨询护士每日发放,要求在0至10的数字量表上分别对静息时的疼痛和活动时的疼痛进行三次每日疼痛强度测量。在174例连续患者中,106例(61%)参与了研究,中位随访时间为10.6天(范围1 - 32天)。依从性定义为每个患者完成的评估表格数量除以可用于评估的天数。平均依从性为58%。未完成表格的主要原因与主观心理变量(44%)、身体不适(26%)和无疼痛(16%)有关。仅1%的患者报告不理解方法是不依从的主要原因。