Hayes Edward B, O'Leary Daniel R
Arbovirus Disease Branch, Division of Vector-Borne Infectious Diseases, National Center for Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Fort Collins, Colorado 80522, USA.
Pediatrics. 2004 May;113(5):1375-81. doi: 10.1542/peds.113.5.1375.
West Nile virus (WNV) infection recently became a major public health concern in the western hemisphere. This article describes recent information regarding previously unrecognized mechanisms of WNV transmission and reviews clinical manifestations of WNV infection, diagnostic tests, and prevention strategies from a pediatric perspective. WNV is transmitted to humans primarily through the bite of infected mosquitoes, but during the epidemic that spread across North America in 2002, transmission of WNV through blood transfusions and organ transplantation was described for the first time. Individual case reports indicate that WNV can be transmitted also in utero and probably through breast milk. Although most WNV infections are asymptomatic, the virus causes a broad range of manifestations from uncomplicated febrile illness to meningitis, neuropathies, paralysis, and encephalitis. Severe manifestations of WNV infection are far more common in adults than in children, but 105 cases of neuroinvasive WNV disease were reported among children in the United States in 2002. The distribution of the virus in North America continues to spread. WNV infection can be diagnosed by detecting WNV-specific antibody in cerebrospinal fluid or serum, or by detecting the virus or viral nucleic acid in cerebrospinal fluid, blood, or tissues. Cornerstones of prevention include personal protection against mosquitoes, including wearing insect repellent, reducing populations of vector mosquitoes, and screening the blood supply for WNV-contaminated blood donations.
西尼罗河病毒(WNV)感染最近成为西半球一个主要的公共卫生问题。本文介绍了有关WNV传播的先前未被认识的机制的最新信息,并从儿科角度综述了WNV感染的临床表现、诊断测试和预防策略。WNV主要通过受感染蚊子的叮咬传播给人类,但在2002年席卷北美的疫情期间,首次描述了WNV通过输血和器官移植传播的情况。个别病例报告表明,WNV也可在子宫内传播,可能还通过母乳传播。虽然大多数WNV感染是无症状的,但该病毒会引起广泛的表现,从不复杂的发热性疾病到脑膜炎、神经病变、麻痹和脑炎。WNV感染的严重表现在成年人中比在儿童中更为常见,但2002年美国报告了105例儿童WNV神经侵袭性疾病病例。该病毒在北美的分布仍在继续蔓延。WNV感染可通过检测脑脊液或血清中的WNV特异性抗体,或通过检测脑脊液、血液或组织中的病毒或病毒核酸来诊断。预防的基石包括针对蚊子的个人防护,包括使用驱虫剂、减少媒介蚊子数量,以及筛查供血中是否存在受WNV污染的献血。