Pediatrics. 2004 May;113(5):1412-29. doi: 10.1542/peds.113.5.1412.
The clinical practice guideline on otitis media with effusion (OME) provides evidence-based recommendations on diagnosing and managing OME in children. This is an update of the 1994 clinical practice guideline "Otitis Media With Effusion in Young Children," which was developed by the Agency for Healthcare Policy and Research (now the Agency for Healthcare Research and Quality). In contrast to the earlier guideline, which was limited to children 1 to 3 years old with no craniofacial or neurologic abnormalities or sensory deficits, the updated guideline applies to children aged 2 months through 12 years with or without developmental disabilities or underlying conditions that predispose to OME and its sequelae. The American Academy of Pediatrics, American Academy of Family Physicians, and American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery selected a subcommittee composed of experts in the fields of primary care, otolaryngology, infectious diseases, epidemiology, hearing, speech and language, and advanced-practice nursing to revise the OME guideline. The subcommittee made a strong recommendation that clinicians use pneumatic otoscopy as the primary diagnostic method and distinguish OME from acute otitis media. The subcommittee made recommendations that clinicians should 1) document the laterality, duration of effusion, and presence and severity of associated symptoms at each assessment of the child with OME, 2) distinguish the child with OME who is at risk for speech, language, or learning problems from other children with OME and more promptly evaluate hearing, speech, language, and need for intervention in children at risk, and 3) manage the child with OME who is not at risk with watchful waiting for 3 months from the date of effusion onset (if known) or diagnosis (if onset is unknown). The subcommittee also made recommendations that 4) hearing testing be conducted when OME persists for 3 months or longer or at any time that language delay, learning problems, or a significant hearing loss is suspected in a child with OME, 5) children with persistent OME who are not at risk should be reexamined at 3- to 6-month intervals until the effusion is no longer present, significant hearing loss is identified, or structural abnormalities of the eardrum or middle ear are suspected, and 6) when a child becomes a surgical candidate (tympanostomy tube insertion is the preferred initial procedure). Adenoidectomy should not be performed unless a distinct indication exists (nasal obstruction, chronic adenoiditis); repeat surgery consists of adenoidectomy plus myringotomy with or without tube insertion. Tonsillectomy alone or myringotomy alone should not be used to treat OME. The subcommittee made negative recommendations that 1) population-based screening programs for OME not be performed in healthy, asymptomatic children, and 2) because antihistamines and decongestants are ineffective for OME, they should not be used for treatment; antimicrobials and corticosteroids do not have long-term efficacy and should not be used for routine management. The subcommittee gave as options that 1) tympanometry can be used to confirm the diagnosis of OME and 2) when children with OME are referred by the primary clinician for evaluation by an otolaryngologist, audiologist, or speech-language pathologist, the referring clinician should document the effusion duration and specific reason for referral (evaluation, surgery) and provide additional relevant information such as history of acute otitis media and developmental status of the child. The subcommittee made no recommendations for 1) complementary and alternative medicine as a treatment for OME, based on a lack of scientific evidence documenting efficacy, or 2) allergy management as a treatment for OME, based on insufficient evidence of therapeutic efficacy or a causal relationship between allergy and OME. Last, the panel compiled a list of research needs based on limitations of the evidence reviewed. The purpose of this guideline is to inform clinicians of evidence-based methods to identify, monitor, and manage OME in children aged 2 months through 12 years. The guideline may not apply to children more than 12 years old, because OME is uncommon and the natural history is likely to differ from younger children who experience rapid developmental change. The target population includes children with or without developmental disabilities or underlying conditions that predispose to OME and its sequelae. The guideline is intended for use by providers of health care to children, including primary care and specialist physicians, nurses and nurse practitioners, physician assistants, audiologists, speech-language pathologists, and child-development specialists. The guideline is applicable to any setting in which children with OME would be identified, monitored, or managed. This guideline is not intended as a sole source of guidance in evaluating children with OME. Rather, it is designed to assist primary care and other clinicians by providing an evidence-based framework for decision-making strategies. It is not intended to replace clinical judgment or establish a protocol for all children with this condition and may not provide the only appropriate approach to diagnosing and managing this problem.
《中耳积液(OME)临床实践指南》为儿童中耳积液的诊断和管理提供了循证建议。这是对1994年由医疗保健政策与研究机构(现为医疗保健研究与质量机构)制定的《幼儿中耳积液临床实践指南》的更新。与早期指南不同,早期指南仅限于1至3岁、无颅面或神经异常或感觉缺陷的儿童,更新后的指南适用于2个月至12岁、有或无发育障碍或易患中耳积液及其后遗症的潜在疾病的儿童。美国儿科学会、美国家庭医师学会和美国耳鼻咽喉 - 头颈外科学会挑选了一个由初级保健、耳鼻咽喉科、传染病、流行病学、听力、言语和语言以及高级实践护理领域的专家组成的小组委员会来修订中耳积液指南。小组委员会强烈建议临床医生将鼓气耳镜检查作为主要诊断方法,并区分中耳积液与急性中耳炎。小组委员会提出了以下建议:临床医生应1)在每次评估中耳积液患儿时记录积液的单侧性、持续时间以及相关症状的存在和严重程度;2)区分有言语、语言或学习问题风险的中耳积液患儿与其他中耳积液患儿,并更迅速地评估有风险儿童的听力、言语、语言及干预需求;3)对无风险的中耳积液患儿,从积液开始之日(如已知)或诊断之日(如开始时间未知)起进行3个月的观察等待。小组委员会还提出建议:4)当中耳积液持续3个月或更长时间,或怀疑中耳积液患儿有语言发育迟缓、学习问题或明显听力损失时,应进行听力测试;5)对无风险的持续性中耳积液患儿,应每隔3至6个月进行复查,直至积液消失、发现明显听力损失或怀疑鼓膜或中耳有结构异常;6)当儿童成为手术候选人时(鼓膜置管插入术是首选的初始手术),除非有明确指征(鼻塞、慢性腺样体炎),否则不应进行腺样体切除术;再次手术包括腺样体切除术加鼓膜切开术,可带或不带置管。不应单独使用扁桃体切除术或单独的鼓膜切开术来治疗中耳积液。小组委员会提出否定建议:1)不应在健康、无症状的儿童中开展基于人群的中耳积液筛查项目;2)由于抗组胺药和减充血剂对中耳积液无效,不应将其用于治疗;抗菌药物和皮质类固醇没有长期疗效,不应将其用于常规管理。小组委员会给出的选择包括:1)鼓室导抗图可用于确诊中耳积液;2)当中耳积液患儿由初级临床医生转介给耳鼻咽喉科医生、听力学家或言语 - 语言病理学家进行评估时,转诊临床医生应记录积液持续时间和转诊的具体原因(评估、手术),并提供其他相关信息,如急性中耳炎病史和儿童的发育状况。小组委员会基于所审查证据的局限性,未对以下内容提出建议:1)基于缺乏证明疗效的科学证据,不建议将补充和替代医学作为中耳积液的治疗方法;2)基于治疗疗效或过敏与中耳积液之间因果关系的证据不足,不建议将过敏管理作为中耳积液的治疗方法。最后,专家小组根据所审查证据的局限性编制了一份研究需求清单。本指南的目的是告知临床医生识别、监测和管理2个月至12岁儿童中耳积液的循证方法。该指南可能不适用于12岁以上的儿童,因为中耳积液在这个年龄段并不常见,其自然病程可能与经历快速发育变化的年幼儿童不同。目标人群包括有或无发育障碍或易患中耳积液及其后遗症的潜在疾病的儿童。本指南供儿童医疗保健提供者使用,包括初级保健医生和专科医生、护士和执业护士、医师助理、听力学家、言语 - 语言病理学家和儿童发育专家。本指南适用于识别、监测或管理中耳积液患儿的任何环境。本指南并非评估中耳积液患儿的唯一指导来源。相反,它旨在通过为决策策略提供循证框架来协助初级保健医生和其他临床医生。它无意取代临床判断,也未为所有患有这种疾病的儿童制定方案,可能也不是诊断和管理这个问题的唯一合适方法。