Hook C Christopher, DiMagno Eugene P, Tefferi Ayalew
Division of Hematology and Internal Medicine, Mayo Clinic College of Medicine, Rochester Minn 55905, USA.
Mayo Clin Proc. 2004 May;79(5):645-50. doi: 10.4065/79.5.645.
Ethics in the new genomics era has become an increasingly complex subject that often arouses passion and confusion. Although 50 years have elapsed since the elucidation of the DNA molecule, the recent near-complete sequencing of the human genome has sharply accelerated the incorporation of genetics into the medical mainstream. Along with these scientific advances, however, have surfaced challenges, liabilities, and issues regarding the processing and management of genetic information as they relate to core ethical principles such as respect for autonomy, beneficence, nonmaleficence, and justice. Institutions and state and federal governments have initiated systematic and preemptive measures in education, resource development, and protective legislation to address these cardinal ethical issues. Genetic research is also being scrutinized carefully by institutional review boards, an activity that should not be perceived as being adversarial but rather as a protective shield for investigators and research participants alike. Ultimately, it is hoped that genomics medicine will diminish rather than enhance existing sex-, race-, and socioeconomic class-based inequities in health care access and delivery. This article describes some but not all aspects of the ethical, legal, and social implications of genomics in clinical practice.
新基因组学时代的伦理道德已成为一个日益复杂的主题,常常引发人们的激情与困惑。尽管自DNA分子结构被阐明至今已有50年,但近期人类基因组近乎完整的测序极大地加速了遗传学融入医学主流的进程。然而,伴随着这些科学进展,在遗传信息的处理与管理方面,出现了涉及尊重自主权、行善、不伤害和公正等核心伦理原则的挑战、责任和问题。机构以及州和联邦政府已在教育、资源开发和保护性立法方面启动了系统且先发制人的措施,以应对这些关键的伦理问题。机构审查委员会也在仔细审查基因研究,这种审查不应被视为具有对抗性,而应被视为对研究者和研究参与者双方的保护屏障。最终,人们希望基因组医学能够减少而非加剧在医疗保健获取和提供方面基于性别、种族和社会经济阶层的现有不平等现象。本文描述了基因组学在临床实践中的伦理、法律和社会影响的一些(而非全部)方面。