Osterholm M T, Reves R R, Murph J R, Pickering L K
Acute Disease Epidemiology Section, Minnesota Department of Health, Minneapolis 55440.
Pediatr Infect Dis J. 1992 Aug;11(8 Suppl):S31-41.
It is estimated that more than 5.3 million children attend out-of-home child day care in the United States. This includes 2.1 million children who attend approximately 63,000 licensed child day-care centers. An additional 500,000 children receive care in 105,000 regulated day-care homes. Since the total regulated child care slots available in centers and homes are only 2.6 million, some 2.7 million additional children are likely attending unregulated family day-care homes. As a result infants and preschool children are intermingled in child care facilities that often lack adequate toilet and hand-washing facilities and are frequently staffed by individuals with little or no training in the area of infection control. Placing children in out-of-home care should not compromise their health and that of the community. The risk of infection can be lessened by teaching hygiene, supervising unregulated day-care facilities and regular antibiotic use so that bacterial resistance may be prevented.
据估计,在美国有超过530万儿童接受家庭外日托服务。这其中包括210万儿童,他们就读于约63000家获得许可的儿童日托中心。另外还有50万儿童在105000家受监管的日托家庭中接受照料。由于中心和家庭中可提供的受监管儿童照料名额仅有260万个,因此约有270万额外的儿童可能在不受监管的家庭日托所中接受照料。结果,婴幼儿和学龄前儿童被安置在往往缺乏足够厕所和洗手设施的儿童照料场所,而且这些场所的工作人员通常在感染控制方面几乎没有或完全没有接受过培训。将儿童置于家庭外照料不应损害他们以及社区的健康。通过教授卫生知识、监管不受监管的日托设施以及合理使用抗生素,可以降低感染风险,从而预防细菌耐药性。