Francés R, Muñoz C, Zapater P, Uceda F, Gascón I, Pascual S, Pérez-Mateo M, Such J
Department of Immunology, Hospital General Universitario, Pintor Baeza s/n, Alicante, Spain.
Gut. 2004 Jun;53(6):860-4. doi: 10.1136/gut.2003.027425.
Translocation of intestinal bacteria to ascitic fluid is probably the first step in the development of episodes of spontaneous bacterial peritonitis in patients with cirrhosis. We have recently reported the detection of bacterial DNA in blood and ascitic fluid from patients with advanced cirrhosis, what we consider as molecular evidence of bacterial translocation. Several studies have shown the immunogenic role of bacterial DNA in vitro, and we hypothesised that the presence of bacterial DNA could activate the type I immune response in peritoneal macrophages from these patients, leading to greater cytokine synthesis (interleukin (IL)-2 and IL-12, tumour necrosis factor alpha, and interferon gamma) and effector molecules such as nitric oxide.
Peritoneal macrophages obtained from patients with cirrhosis and culture negative non-neutrocytic ascitic fluid were collected and characterised by flow cytometry. Inducible nitric oxide synthase, nitric oxide levels, and cytokine production were measured by immunoenzymometric assays in basal and harvested conditions according to the presence/absence of bacterial DNA.
The ability of peritoneal macrophages to synthesise nitric oxide and levels of all cytokines were significantly increased in patients with bacterial DNA. There was a positive correlation between inducible nitric oxide synthase and nitric oxide levels.
The presence of bacterial DNA in patients with decompensated cirrhosis is associated with marked activation of peritoneal macrophages, as evidenced by nitric oxide synthesising ability, together with enhanced cytokine production.
肠道细菌易位至腹水可能是肝硬化患者发生自发性细菌性腹膜炎的第一步。我们最近报道了在晚期肝硬化患者的血液和腹水中检测到细菌DNA,我们认为这是细菌易位的分子证据。多项研究已表明细菌DNA在体外具有免疫原性作用,我们推测细菌DNA的存在可能激活这些患者腹膜巨噬细胞中的I型免疫反应,导致更多细胞因子(白细胞介素(IL)-2和IL-12、肿瘤坏死因子α和干扰素γ)及效应分子如一氧化氮的合成。
收集肝硬化患者及培养阴性的非中性粒细胞性腹水患者的腹膜巨噬细胞,通过流式细胞术进行鉴定。根据是否存在细菌DNA,采用免疫酶测定法在基础状态和收获状态下测量诱导型一氧化氮合酶、一氧化氮水平及细胞因子产生情况。
细菌DNA阳性患者的腹膜巨噬细胞合成一氧化氮的能力及所有细胞因子水平均显著升高。诱导型一氧化氮合酶与一氧化氮水平之间呈正相关。
失代偿期肝硬化患者体内细菌DNA的存在与腹膜巨噬细胞的显著激活相关,一氧化氮合成能力及细胞因子产生增加即为证据。