Cirera I, Bauer T M, Navasa M, Vila J, Grande L, Taurá P, Fuster J, García-Valdecasas J C, Lacy A, Suárez M J, Rimola A, Rodés J
Liver Unit, Hospital Clinic, IDIBAPS, University of Barcelona, Spain.
J Hepatol. 2001 Jan;34(1):32-7. doi: 10.1016/s0168-8278(00)00013-1.
BACKGROUND/AIMS: The aim of the study was to investigate the prevalence and associated risk factors for bacterial translocation in patients with cirrhosis, a mechanism involved in the pathogenesis of bacterial infections in experimental cirrhosis.
Mesenteric lymph nodes were obtained for microbiological culture from 101 patients with cirrhosis and from 35 non-cirrhotic patients.
Enteric organisms were grown from mesenteric lymph nodes in 8.6% of non-cirrhotic patients. In the 79 cirrhotic patients without selective intestinal decontamination, the prevalence of bacterial translocation significantly increased according to the Child-Pugh classification: 3.4% in Child A, 8.1% in Child B and 30.8% in Child C patients (chi2 = 6.106, P < 0.05). However, translocation by Enterobacteriaceae, the organisms commonly responsible for spontaneous bacteremia and peritonitis in cirrhosis, was only observed in 25% of the cases. The prevalence of bacterial translocation in the 22 cirrhotic patients undergoing selective intestinal decontamination, all Child-Pugh class B and C, was 4.5%. The Child-Pugh score was the only independent predictive factor for bacterial translocation (odds ratio 2.22, P = 0.02).
Translocation of enteric organisms to mesenteric lymph nodes is increased in patients with advanced cirrhosis and is reduced to the level found in non-cirrhotic patients by selective intestinal decontamination.
背景/目的:本研究旨在调查肝硬化患者细菌移位的发生率及其相关危险因素,细菌移位是实验性肝硬化中细菌感染发病机制的一个环节。
从101例肝硬化患者和35例非肝硬化患者获取肠系膜淋巴结进行微生物培养。
8.6%的非肝硬化患者肠系膜淋巴结培养出肠道细菌。在79例未进行选择性肠道去污的肝硬化患者中,细菌移位发生率根据Child-Pugh分级显著增加:Child A级患者为3.4%,Child B级患者为8.1%,Child C级患者为30.8%(χ2 = 6.106,P < 0.05)。然而,在肝硬化中通常导致自发性菌血症和腹膜炎的肠杆菌科细菌移位仅在25%的病例中观察到。22例接受选择性肠道去污的肝硬化患者(均为Child-Pugh B级和C级)的细菌移位发生率为4.5%。Child-Pugh评分是细菌移位的唯一独立预测因素(比值比2.22,P = 0.02)。
晚期肝硬化患者肠道细菌向肠系膜淋巴结的移位增加,通过选择性肠道去污可将其降低至非肝硬化患者的水平。