Bollini P, Venkateswaran C, Sureshkumar K
forMed, Statistics for Medicine, Evolène, Switzerland.
Onkologie. 2004 Apr;27(2):138-42. doi: 10.1159/000076902.
The need for palliative care is increasing throughout the world. Developing countries are progressively faced with an ageing population, whose changing health needs require urgent action. Insufficient access to care for both cancer and AIDS patients make palliative care the only humane and feasible response in many contexts.
In order to describe the need for palliative care in Kerala and the development of the new palliative care policy, we have collected and reviewed information from government officials, health professionals involved in cancer care, patients and their families, sponsors, and members of palliative care teams across Kerala. We also collected data on the functioning of the newly established palliative care clinics.
The Pain and Palliative Care Society developed in a few years a network of 33 palliative care clinics across Kerala, providing care free of charge to patients in need. Outpatient treatment with a supportive home care service was adopted as the main mode of operation. Trained volunteers from the community assisted in providing care, and family members were empowered to the highest degree in order to ensure continuity of treatment. In 2002 the network of clinics saw about 6,000 new patients, about 25% of incident cancer cases.
The synergistic effect of motivation and knowledge, coupled with the use of local resources, has made possible the development of a network of palliative care services, available for free to terminally ill patients. The challenge of adapting such a model to other developing countries is discussed.
全球对姑息治疗的需求日益增加。发展中国家正逐渐面临人口老龄化问题,其不断变化的健康需求亟需采取紧急行动。癌症患者和艾滋病患者获得的护理不足,这使得姑息治疗在许多情况下成为唯一人道且可行的应对措施。
为了描述喀拉拉邦对姑息治疗的需求以及新姑息治疗政策的发展情况,我们收集并审查了来自政府官员、参与癌症护理的卫生专业人员、患者及其家属、赞助商以及喀拉拉邦各地姑息治疗团队成员的信息。我们还收集了新成立的姑息治疗诊所的运作数据。
疼痛与姑息治疗协会在几年内建立了一个覆盖喀拉拉邦的33家姑息治疗诊所网络,为有需要的患者提供免费护理。采用门诊治疗并辅以居家支持护理服务作为主要运作模式。社区中经过培训的志愿者协助提供护理,家庭成员被赋予最大权力以确保治疗的连续性。2002年,该诊所网络接待了约6000名新患者,约占癌症新发病例的25%。
动机与知识的协同效应,再加上对当地资源的利用,使得建立一个为绝症患者免费提供服务的姑息治疗服务网络成为可能。文中还讨论了将这种模式应用于其他发展中国家所面临的挑战。