Anderson S E, Weber M, Steinbach L S, Ballmer F T
Department of Diagnostic Radiology, University Hospital of Bern, Inselspital, 3010 Bern, Switzerland.
Skeletal Radiol. 2004 Jun;33(6):325-9. doi: 10.1007/s00256-004-0778-6. Epub 2004 May 6.
To review MR imaging of figure skaters and snowboarders presenting with painful soft-tissue swelling of the lateral supramalleolar region with a clinical provisional diagnosis of soft-tissue tumor.
MR imaging was prospectively reviewed by two sub-specialized musculoskeletal radiologists. The findings were correlated with a second clinical review and examination of the shoe wear. The patients were four female athletes undergoing heavy training regimes, ranging in age between 16 and 25 years. Two patients were elite figure skaters, and two were professional snowboarders. Three patients had unilateral masses with pain, and one patient presented with bilateral clinical findings.
MR imaging showed subcutaneous, focal soft-tissue masses of the supramalleolar region in five ankles at the same level above the ankle joint. MR imaging prompted a second clinical review and correlation with the shoe wear. The MR imaging findings correlated to the level of the shoe rim or shoe buckle in all patients, confirming the suspected MR imaging diagnosis of an impingement syndrome. All four sportswomen were training excessively, ignoring safety advice regarding training duration, timing of breaks, and shoe wear rotation.
Ice skaters and snowboarders may present with persistent and disabling pain. On MR imaging, this corresponds to a focal soft-tissue abnormality, which may be due to subcutaneous fat impingement between the fibula and the shoe rim or shoe buckle.
回顾花样滑冰运动员和单板滑雪运动员的磁共振成像(MR),这些运动员表现为外踝上区域软组织肿胀并伴有疼痛,临床初步诊断为软组织肿瘤。
由两名肌肉骨骼放射学亚专科医生对MR成像进行前瞻性评估。将检查结果与第二次临床评估及鞋类磨损情况进行关联。患者为4名接受高强度训练的女性运动员,年龄在16至25岁之间。其中2名是优秀花样滑冰运动员,2名是职业单板滑雪运动员。3名患者有单侧肿块并伴有疼痛,1名患者有双侧临床表现。
MR成像显示,在踝关节上方同一水平的5个踝关节的外踝上区域有皮下局灶性软组织肿块。MR成像促使进行第二次临床评估,并与鞋类磨损情况相关联。MR成像结果在所有患者中均与鞋边或鞋扣的位置相关,证实了MR成像怀疑的撞击综合征诊断。所有4名女运动员训练过度,忽视了关于训练时长、休息时间和鞋类更换的安全建议。
滑冰运动员和单板滑雪运动员可能会出现持续且致残的疼痛。在MR成像上,这表现为局灶性软组织异常,可能是由于腓骨与鞋边或鞋扣之间的皮下脂肪受到撞击所致。