Hou Sen-Kuang, Chern Chii-Hwa, How Chorng-Kuang, Chen Jen-Dar, Wang Lee-Min, Lee Chen-Hsen
Emergency Department, Veterans General Hospital-Taipei, National Yang-Ming University Taipei, Taiwan.
Am J Emerg Med. 2004 May;22(3):214-8. doi: 10.1016/j.ajem.2004.02.017.
Hepatic portal venous gas (HPVG) is a rare radiographic finding of significance. Most cases with HPVG are related to mesenteric ischemia that have been associated with extended bowel necrosis and fatal outcome. With the help of computed tomography (CT) in early diagnosis of HPVG, the clinical outcome of patients with mesenteric ischemia has improved. There has been also an increasing rate of detection of HPVG with certain nonischemic conditions. In this report, we present two cases demonstrating HPVG unrelated to mesenteric ischemia. One patient with cholangitis presented abdominal pain with local peritonitis and survived after appropriate antibiotic treatment. Laparotomy was avoided as a result of lack of CT evidence of ischemic bowel disease besides the presence of HPVG. The other case had severe enteritis. Although his CT finding preluded ischemic bowel disease, conservative treatment was implemented because of the absence of peritoneal signs or clinical toxic symptoms. Therefore, whenever HPVG is detected on CT, urgent exploratory laparotomy is only mandatory in a patient with whom intestinal ischemia or infarction is suspected on the basis of radiologic and clinical findings. On the other hand, unnecessary exploratory laparotomy should be avoided in nonischemic conditions that are usually associated with a better clinical outcome if appropriate therapy is prompted for the underlying diseases. Patients with radiographic diagnosis of HPVG should receive a detailed history review and physical examination. The patient's underlying condition should be determined to provide a solid ground for exploratory laparotomy. A flow chart is presented for facilitating the management of patients with HPVG in the ED.
肝门静脉积气(HPVG)是一种罕见但具有重要意义的影像学表现。大多数HPVG病例与肠系膜缺血有关,而肠系膜缺血常伴有广泛的肠坏死和致命后果。借助计算机断层扫描(CT)对HPVG进行早期诊断后,肠系膜缺血患者的临床结局有所改善。在某些非缺血性疾病中,HPVG的检出率也在上升。在本报告中,我们展示了两例与肠系膜缺血无关的HPVG病例。一例胆管炎患者出现腹痛伴局限性腹膜炎,经适当抗生素治疗后存活。由于除存在HPVG外缺乏缺血性肠病的CT证据,避免了剖腹探查。另一例患有严重肠炎。尽管他的CT表现排除了缺血性肠病,但由于没有腹膜体征或临床中毒症状,仍实施了保守治疗。因此,每当在CT上检测到HPVG时,只有在根据影像学和临床发现怀疑有肠缺血或梗死的患者中才必须进行紧急剖腹探查。另一方面,在非缺血性疾病中,如果针对基础疾病及时进行适当治疗,通常临床结局较好,应避免不必要的剖腹探查。经影像学诊断为HPVG的患者应接受详细的病史回顾和体格检查。应确定患者的基础状况,为剖腹探查提供坚实依据。本文提供了一个流程图,以方便急诊科对HPVG患者的管理。