Hasebe Yuki, Nucci Larry, Nucci Maria S
College of Education, Western Illinois University, USA.
Child Dev. 2004 May-Jun;75(3):815-28. doi: 10.1111/j.1467-8624.2004.00708.x.
One hundred seventy U.S. (M=16.1 years) and 125 middle-class Japanese (M=16.6 years) adolescents completed a questionnaire assessing perceptions of who (adolescent or parent) controls the personal, conventional, prudential, and overlapping domain behaviors of the adolescent. Participants also completed an inventory assessing self-reported psychological symptoms. Adolescents in both countries indicated that they should have more say over personal issues and that parents should have more say over conventional and prudential issues. Self-reports of internalizing symptoms were positively correlated with amount of perceived control over personal issues for U.S. and Japanese students and for parental control over overlapping domain issues for Japanese students. There were no associations between parental control of conventional or prudential behaviors and psychological symptoms.
170名美国青少年(平均年龄16.1岁)和125名日本中产阶级青少年(平均年龄16.6岁)完成了一份问卷,该问卷评估了他们对于青少年个人、传统、审慎及重叠领域行为的控制权归属(青少年或父母)的看法。参与者还完成了一份评估自我报告心理症状的量表。两国的青少年都表示,他们在个人问题上应该有更多发言权,而父母在传统和审慎问题上应该有更多发言权。对于美国和日本学生而言,内化症状的自我报告与对个人问题的感知控制量呈正相关;对于日本学生而言,内化症状的自我报告与父母对重叠领域问题的控制呈正相关。父母对传统或审慎行为的控制与心理症状之间没有关联。