Fuschillo S, De Felice A, Gaudiosi C, Balzano G
Division of Pneumology, Salvatore Maugeri Foundation IRCCS, Scientific Institute of Telese Terme (BN), Via Bagni Vecchi 1, 82037 Telese Terme, BN, Italy.
Monaldi Arch Chest Dis. 2003 Oct-Dec;59(4):281-6.
Patients with severe kyphoscoliosis, with or without stable respiratory failure, frequently experience oxyhaemoglobin desaturation during sleep, exercise, or both. Nasal Intermittent Positive Pressure Ventilation (NIPPV) applied during sleep has been demonstrated to be able to control nocturnal desaturations and also improve diurnal respiratory failure, if this is present, in this group of patients. The aim of this study was to evaluate the effect of a seven-day treatment with nocturnal NIPPV on exercise tolerance in a group of 6 patients with severe kyphoscoliosis and significant nocturnal and exercise-induced oxyhaemoglobin desaturation.
NIPPV was applied each night for a week by means of a volume cycled pressure ventilator set in assisted/controlled mode. In each patient lung function, daytime arterial blood gas analysis, overnight non invasive recording of arterial saturation, and 6-minutes walking test were carried out initially and at the end of the NIPPV course.
During nocturnal NIPPV, as compared to baseline, the percent of night time spent below 90% of oxyhaemoglobin saturation significantly fell from 20 +/- 12.8 to 2.3 +/- 1.9 (Student t-test: p = 0.017). The 6-minute walking distance significantly increased from 244.7 +/- 132.2 to 340 +/- 122.3 m (p = 0.0097). Spirometry, daytime arterial blood gas analysis, and exercise-induced oxyhaemoglobin desaturation were unaffected by treatment.
A one-week course of treatment with nocturnal NIPPV improves exercise capacity in patients with severe kyphoscoliosis.
重度脊柱后凸侧弯患者,无论有无稳定的呼吸衰竭,在睡眠、运动或二者期间常出现氧合血红蛋白饱和度降低。已证明,睡眠期间应用鼻间歇正压通气(NIPPV)能够控制夜间饱和度降低,并且在这类患者中,如果存在日间呼吸衰竭,还能改善日间呼吸衰竭。本研究的目的是评估一组6例重度脊柱后凸侧弯且夜间及运动诱发显著氧合血红蛋白饱和度降低的患者,接受为期7天的夜间NIPPV治疗对运动耐量的影响。
使用设置为辅助/控制模式的容量控制压力通气机,每晚进行一周的NIPPV治疗。在每位患者中,最初及NIPPV疗程结束时均进行肺功能检查、日间动脉血气分析、夜间动脉饱和度无创记录以及6分钟步行试验。
在夜间NIPPV治疗期间,与基线相比,氧合血红蛋白饱和度低于90%的夜间时间百分比从20±12.8显著降至2.3±1.9(Student t检验:p = 0.017)。6分钟步行距离从244.7±132.2显著增加至340±122.3米(p = 0.0097)。肺活量测定、日间动脉血气分析以及运动诱发的氧合血红蛋白饱和度降低不受治疗影响。
为期一周的夜间NIPPV治疗可提高重度脊柱后凸侧弯患者的运动能力。