Dumollard Rémi, Marangos Petros, Fitzharris Greg, Swann Karl, Duchen Michael, Carroll John
Department of Physiology, University College London, Gower Street, London, WC1E 6BT, UK.
Development. 2004 Jul;131(13):3057-67. doi: 10.1242/dev.01181. Epub 2004 May 26.
At fertilisation, repetitive increases in the intracellular Ca2+ concentration, [Ca2+]i, drive the completion of meiosis and initiate the development of the quiescent egg into an embryo. Although the requirement for an ATP supply is evident, the relative roles of potential ATP sources remains unclear in the mammalian egg, and the specific role of mitochondria in [Ca2+]i regulation as well as in the sperm-triggered [Ca2+] oscillations is unknown. We have used fluorescence and luminescence imaging to investigate mitochondrial activity in single mouse eggs. Simultaneous imaging of mitochondrial redox state (NADH and flavoprotein autofluorescence) and [Ca2+]i revealed that sperm-triggered [Ca2+] oscillations are transmitted to the mitochondria where they directly stimulate mitochondrial activity. Inhibition of mitochondrial oxidative phosphorylation caused release of Ca2+ from the endoplasmic reticulum because of local ATP depletion. Mitochondrial ATP production is an absolute requirement for maintaining a low resting [Ca2+]i and for sustaining sperm-triggered [Ca2+] oscillations. Luminescence measurements of intracellular [ATP] from single eggs confirmed that mitochondrial oxidative phosphorylation is the major source of ATP synthesis in the dormant unfertilised egg. These observations show that a high local ATP consumption is balanced by mitochondrial ATP production, and that balance is critically poised. Mitochondrial ATP supply and demand are thus closely coupled in mouse eggs. As mitochondrial ATP generation is essential to sustain the [Ca2+] signals that are crucial to initiate development, mitochondrial integrity is clearly fundamental in sustaining fertility in mammalian eggs.
在受精过程中,细胞内钙离子浓度([Ca2+]i)的反复升高驱动减数分裂的完成,并启动静止卵子发育成胚胎。尽管明显需要ATP供应,但在哺乳动物卵子中,潜在ATP来源的相对作用仍不清楚,线粒体在[Ca2+]i调节以及精子触发的[Ca2+]振荡中的具体作用也未知。我们利用荧光和发光成像技术研究了单个小鼠卵子中的线粒体活性。线粒体氧化还原状态(NADH和黄素蛋白自发荧光)和[Ca2+]i的同步成像显示,精子触发的[Ca2+]振荡传递到线粒体,在那里它们直接刺激线粒体活性。线粒体氧化磷酸化的抑制由于局部ATP消耗导致内质网释放Ca2+。线粒体ATP生成是维持低静息[Ca2+]i和维持精子触发的[Ca2+]振荡的绝对必要条件。单个卵子细胞内[ATP]的发光测量证实,线粒体氧化磷酸化是休眠未受精卵中ATP合成的主要来源。这些观察结果表明,高局部ATP消耗由线粒体ATP生成平衡,且这种平衡处于关键的稳定状态。因此,小鼠卵子中线粒体ATP的供应和需求紧密耦合。由于线粒体ATP生成对于维持对启动发育至关重要的[Ca2+]信号必不可少,线粒体完整性显然是维持哺乳动物卵子生育能力的基础。