Strawbridge William J, Shema Sarah J, Roberts Robert E
Institute for Health and Aging, San Francisco, Calif 94118-0646, USA.
Sleep. 2004 May 1;27(3):527-31. doi: 10.1093/sleep/27.3.527.
To analyze relationships between spouses' sleep problems and their partners' physical health, mental health, well-being, social involvement, and marital quality in a sample of older persons.
The Alameda County Study is a population-based longitudinal study focusing on behavioral factors associated with health and mortality.
Participants completed questionnaires for the sixth wave of data collection (1999).
405 couples (810 husbands and wives aged 51 to 94 years).
Participants were asked how often they had experienced difficulty falling asleep, waking up in the middle of the night, and waking up very early in the morning over the past month. Response sets ranged from "never" to "often." Scores were summed. Analyses included multivariate statistical models using generalized estimating equations to adjust for paired data as well as partner age, sex, chronic conditions, financial problems, and own sleep problems. Although partners' associations with negative outcomes were stronger for their own sleep problems, spouses' sleep problems were associated with partners' poor health, depressed mood, poor mental health, unhappiness, low optimism, feeling left out, not satisfied with relationships, and unhappy marriage, even after adjusting for the partners' sleep problems. We found no sex differences in associations between spouses' sleep problems and partners' outcomes.
Although data are cross-sectional, findings suggest that spouses' sleep problems negatively impact partners' health and well-being. Our analyses emphasize the importance of treating sleep problems to promote the health and well-being of both affected individuals and their partners.
在一个老年样本中分析配偶的睡眠问题与伴侣的身体健康、心理健康、幸福感、社会参与度及婚姻质量之间的关系。
阿拉米达县研究是一项基于人群的纵向研究,重点关注与健康和死亡率相关的行为因素。
参与者完成了第六轮数据收集(1999年)的问卷调查。
405对夫妇(810名年龄在51至94岁之间的丈夫和妻子)。
询问参与者在过去一个月中入睡困难、半夜醒来以及清晨过早醒来的频率。回答选项从“从不”到“经常”。分数进行汇总。分析包括使用广义估计方程的多变量统计模型,以调整配对数据以及伴侣的年龄、性别、慢性病、财务问题和自身睡眠问题。尽管伴侣自身睡眠问题与负面结果的关联更强,但即使在调整了伴侣的睡眠问题后,配偶的睡眠问题仍与伴侣的健康状况不佳、情绪低落、心理健康不佳、不幸福、乐观度低、感到被冷落、对关系不满意以及婚姻不幸福有关。我们发现配偶睡眠问题与伴侣结果之间的关联不存在性别差异。
尽管数据是横断面的,但研究结果表明配偶的睡眠问题会对伴侣的健康和幸福感产生负面影响。我们的分析强调了治疗睡眠问题对于促进受影响个体及其伴侣的健康和幸福感的重要性。