Broström Anders, Strömberg Anna, Dahlström Ulf, Fridlund Bengt
Department of Cardiology, University Hospital, Linköping, Sweden.
J Clin Nurs. 2003 Mar;12(2):223-33, 34. doi: 10.1046/j.1365-2702.2003.00692.x.
Sleep related breathing disorders are common as well as a poor prognostic sign associated with higher mortality in patients with congestive heart failure (CHF). These patients often have a shorter total duration of sleep, disturbed sleep structure and increased daytime sleepiness, which can negatively affect all dimensions of the life situation. The spouse has an important role in supporting the patient in relation to sleep disorders, but this role may be adversely affected by the sleep situation of the couple. The aim of this study was to describe decisive situations that influence spouses' support to patients with CHF in relation to the couple's sleep situation. A qualitative descriptive design using critical incident technique was employed. Incidents were collected by means of interviews with 25 spouses of patients with CHF, strategically selected from two hospital-based specialist clinics in southern Sweden. Two main areas emerged in the analysis: support stimulating situations and support inhibiting situations. Support stimulating situations described how spouses' support was positively affected by their own adaptation in psychosocial or practical situations, and receiving help from others. Support inhibiting situations described how the spouses' support was negatively affected by sleep disturbances as a result of the patient's symptoms, anxiety in relation to the disease, limitations as a result of the sleeping habits, dissatisfaction with care related to the sleep situation, and being left to cope alone with the problems. An increased understanding of the stimulating and inhibiting situations influencing spouses' support for patients with CHF can guide health care personnel in deciding if an intervention is needed to improve the sleep situation for patient and spouse.
睡眠相关呼吸障碍很常见,也是充血性心力衰竭(CHF)患者预后不良的标志,与较高的死亡率相关。这些患者通常总睡眠时间较短,睡眠结构紊乱,白天嗜睡增加,这会对生活状况的各个方面产生负面影响。配偶在支持患者应对睡眠障碍方面起着重要作用,但这一角色可能会受到夫妻睡眠状况的不利影响。本研究的目的是描述影响配偶对CHF患者支持的决定性情况,这些情况与夫妻的睡眠状况有关。采用了使用关键事件技术的定性描述性设计。通过对25名CHF患者配偶进行访谈收集事件,这些配偶是从瑞典南部两家医院的专科诊所中经过策略性挑选出来的。分析中出现了两个主要方面:支持促进情况和支持抑制情况。支持促进情况描述了配偶的支持如何因其自身在心理社会或实际情况中的适应以及从他人那里获得帮助而受到积极影响。支持抑制情况描述了配偶的支持如何因患者症状导致的睡眠障碍、对疾病的焦虑、睡眠习惯造成的限制、对与睡眠状况相关护理的不满以及独自应对问题而受到负面影响。对影响配偶对CHF患者支持的促进和抑制情况有更深入的了解,可以指导医护人员决定是否需要进行干预以改善患者和配偶的睡眠状况。