Strawbridge William J, Wallhagen Margaret I, Shema Sarah J
Institute for Health and Aging, San Francisco, CA 94118-0646, USA.
J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci. 2007 Sep;62(5):S315-22. doi: 10.1093/geronb/62.5.s315.
The purpose of this study was to assess the impact of older spouses' vision impairment on the health and well-being of their partners and to test for gender differences.
Participants were 418 older couples from the Alameda County Study. Vision impairment was assessed in 1994 with a 9-point scale assessing difficulty seeing in everyday situations; outcomes were assessed in 1999. Longitudinal analyses included multivariate statistical models adjusting for paired data and partners' own vision impairment, age, gender, chronic conditions, and financial problems. We include results on outcomes for partners' own vision impairment for comparative purposes. We assessed gender differences with interaction tests.
Spouse vision impairment negatively impacted partner depression, physical functioning, well-being, social involvement, and marital quality; these effects were not greatly different in magnitude from those associated with partners' own vision impairment. Three of four outcomes with significant gender differences evidenced stronger impacts of husbands' vision impairment on wives' well-being and marital quality than the reverse.
Spouses do not live in isolation; characteristics of one impact the other. Both treatment and rehabilitation programs should include spouses and other family members of visually impaired patients. Why wives appear more sensitive to their husbands' vision impairment is unclear and warrants further study.
本研究旨在评估老年配偶视力障碍对其伴侣健康和幸福的影响,并检验性别差异。
参与者来自阿拉米达县研究中的418对老年夫妇。1994年采用9分制量表评估视力障碍,该量表用于评估日常视物困难程度;1999年评估研究结果。纵向分析包括多变量统计模型,对配对数据以及伴侣自身的视力障碍、年龄、性别、慢性病和经济问题进行了调整。为了进行比较,我们纳入了伴侣自身视力障碍的研究结果。我们通过交互检验评估性别差异。
配偶视力障碍对伴侣的抑郁、身体功能、幸福感、社会参与度和婚姻质量产生负面影响;这些影响在程度上与伴侣自身视力障碍造成的影响没有太大差异。在四个存在显著性别差异的结果中,有三个结果表明,丈夫的视力障碍对妻子幸福感和婚姻质量的影响比对丈夫的影响更大。
配偶并非孤立生活;一方的特征会影响另一方。治疗和康复项目都应纳入视力受损患者的配偶及其他家庭成员。妻子为何似乎对丈夫的视力障碍更为敏感尚不清楚,值得进一步研究。