Yan Huimin, Xiao Gengfu, Zhang Jiamin, Hu Yuanyang, Yuan Fang, Cole David K, Zheng Congyi, Gao George F
School of Life Sciences, Wuhan University, Wuhan, China.
J Med Virol. 2004 Jul;73(3):323-31. doi: 10.1002/jmv.20094.
Severe acute respiratory syndrome (SARS) is an emerging infectious disease. Its etiological agent has been convincingly identified as a new member of family Coronaviridae (SARS-CoV). It causes serious damage to the respiratory system yet the mechanism is not clear. Infection-induced apoptosis or necrosis is suspected but no direct evidence for this yet exists. To date, Vero E6 cells are the only cell line that could be used to replicate the virus with obvious CPE (cytopathic effect) in vitro. It is known for some viruses (including members of family Coronaviridae) that CPE can be caused either by virus-induced apoptosis (active death) or cell necrosis (passive death). In this study, we examined the apoptosis in the SARS-CoV infected Vero E6 cells. Indeed, the results do show that the CPE was induced by apoptosis rather than necrosis, shown by typical DNA fragmentation, through the existence of apoptotic bodies and swollen mitochondria. This observation has some implications for the SARS-CoV pathogenicity: SARS-CoV does induce apoptosis in cell cultures and might have the same effect in vivo, responsible for the severe damage of the respiratory system.
严重急性呼吸综合征(SARS)是一种新出现的传染病。其病原体已被确凿地鉴定为冠状病毒科的一个新成员(SARS-CoV)。它对呼吸系统造成严重损害,但其机制尚不清楚。怀疑感染诱导的凋亡或坏死,但尚无直接证据。迄今为止,Vero E6细胞是唯一可用于在体外复制病毒并产生明显细胞病变效应(CPE)的细胞系。已知某些病毒(包括冠状病毒科成员)的CPE可由病毒诱导的凋亡(主动死亡)或细胞坏死(被动死亡)引起。在本研究中,我们检测了SARS-CoV感染的Vero E6细胞中的凋亡情况。事实上,结果确实表明CPE是由凋亡而非坏死诱导的,通过典型的DNA片段化、凋亡小体的存在和线粒体肿胀得以证明。这一观察结果对SARS-CoV的致病性有一定启示:SARS-CoV确实在细胞培养中诱导凋亡,并且可能在体内产生相同的效应,导致呼吸系统的严重损害。