Brydon Edward W A, Smith Harry, Sweet Clive
School of Biosciences, University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham B15 2TT, UK.
The Medical School, University of Birmingham, Edgbaston, Birmingham B15 2TT, UK.
J Gen Virol. 2003 Sep;84(Pt 9):2389-2400. doi: 10.1099/vir.0.18913-0.
Infection of cells with influenza A virus results in cell death with apoptotic characteristics. Apoptosis is regarded as a non-inflammatory process. However, during influenza an inflammatory response occurs in the airway epithelium. An examination of this apparent paradox was made using influenza A virus infection of human nasal and bronchiolar epithelial cells. Some cytokine genes (IL-18, CCL2 and CCL5) were expressed constitutively in nasal cells but no cytokine was released. In bronchiolar cells, IL-1 beta, IL-6 and CXCL8 expression was constitutive, whilst CCL2 and CCL5 expression was upregulated following influenza virus infection. IL-6, CXCL8 and CCL5 were released but IL-1 beta and CCL2 were not. In bronchiolar cells, cell death was inhibited by the caspase-8 (Z-IETD-fmk) and pan-caspase (Z-VAD-fmk) inhibitors and these inhibitors enhanced expression of CCL5 and increased the levels of the three secreted cytokines significantly. Thus, the amount of each cytokine released from bronchiolar cells is reduced during cell death, implying that the observed inflammatory response in influenza would be greater if cell death did not occur. Reduced cytokine release is also associated with fragmentation of the Golgi body, as the caspase inhibitors also rescued influenza A virus-induced fragmentation of the Golgi ribbon.
甲型流感病毒感染细胞会导致具有凋亡特征的细胞死亡。凋亡被视为一种非炎症过程。然而,在流感期间,气道上皮会发生炎症反应。利用甲型流感病毒感染人鼻和细支气管上皮细胞对这一明显的矛盾现象进行了研究。一些细胞因子基因(IL-18、CCL2和CCL5)在鼻细胞中组成性表达,但没有细胞因子释放。在细支气管细胞中,IL-1β、IL-6和CXCL8的表达是组成性的,而CCL2和CCL5的表达在流感病毒感染后上调。IL-6、CXCL8和CCL5被释放,但IL-1β和CCL2没有。在细支气管细胞中,细胞死亡被半胱天冬酶-8(Z-IETD-fmk)和泛半胱天冬酶(Z-VAD-fmk)抑制剂抑制,这些抑制剂增强了CCL5的表达并显著增加了三种分泌细胞因子的水平。因此,在细胞死亡期间,从细支气管细胞释放的每种细胞因子的量都会减少,这意味着如果不发生细胞死亡,流感中观察到的炎症反应会更大。细胞因子释放减少也与高尔基体碎片化有关,因为半胱天冬酶抑制剂也挽救了甲型流感病毒诱导的高尔基体带碎片化。