Davies Mark William, Dunster Kimble Robert, Cartwright David William
Grantley Stable Neonatal Unit, Royal Women's Hospital, Brisbane, Queensland, Australia.
Pediatr Pulmonol. 2004 Jul;38(1):50-4. doi: 10.1002/ppul.20036.
The warming and humidification of inspired gases for ventilated neonates are routine. There are no data on the temperature of the gas at the airway opening in ventilated neonates. Is the inspired gas temperature at the airway opening, as expected and set on the humidifier, around 37 degrees C? We aimed to measure temperature at the airway opening and compare this with the circuit temperature. This was an observational study in a neonatal intensive care unit. Twenty-five mechanically ventilated infants were studied. All had humidifiers with chamber temperature set at 36 degrees C and the circuit temperature set at 37 degrees C. Two temperature probes were inserted and rested at the circuit-exit and at the airway opening, and temperatures were measured for 2 min in each infant. At this time, the circuit temperature was also noted. The mean (SD) temperature at the airway opening in infants nursed in incubators was 34.9 (1.2) degrees C, compared with radiant warmers where the mean (SD) was 33.1 (0.5) degrees C. The mean (SD) difference in temperature from the circuit temperature probe to the airway opening was greater under radiant warmers, with a mean (SD) drop of 3.9 (0.6) degrees C compared with a mean (SD) drop of 2.0 (1.3) degrees C in the incubators. In conclusion, the temperature at the circuit temperature probe does not reflect the temperature at the airway opening. Inspired gas temperatures are lower than the expected 37 degrees C with the normal circuits and usual humidifier settings.
对接受通气的新生儿进行吸入气体的加温加湿是常规操作。目前尚无关于接受通气的新生儿气道开口处气体温度的数据。气道开口处的吸入气体温度是否如预期并在加湿器上设置的那样约为37摄氏度?我们旨在测量气道开口处的温度,并将其与回路温度进行比较。这是一项在新生儿重症监护病房进行的观察性研究。研究了25名机械通气婴儿。所有婴儿均使用加湿器,腔室温度设置为36摄氏度,回路温度设置为37摄氏度。插入两个温度探头,分别置于回路出口和气道开口处,对每个婴儿测量2分钟的温度。此时,还记录回路温度。在暖箱中护理的婴儿气道开口处的平均(标准差)温度为34.9(1.2)摄氏度,而在辐射保暖器中平均(标准差)温度为33.1(0.5)摄氏度。在辐射保暖器下,从回路温度探头到气道开口处的平均(标准差)温度差更大,平均(标准差)下降3.9(0.6)摄氏度,而在暖箱中平均(标准差)下降2.0(1.3)摄氏度。总之,回路温度探头处的温度不能反映气道开口处的温度。在正常回路和常规加湿器设置下,吸入气体温度低于预期的37摄氏度。