Vayalil Praveen K, Mittal Anshu, Hara Yukihiko, Elmets Craig A, Katiyar Santosh K
Department of Dermatology, University of Alabama at Birmingham, Birmingham, Alabama 35294, USA.
J Invest Dermatol. 2004 Jun;122(6):1480-7. doi: 10.1111/j.0022-202X.2004.22622.x.
Chronic exposure of solar ultraviolet (UV) light to human skin results in photoaging. UV-induced oxidative damage and induction of matrix metalloproteinases (MMP) have been implicated in this process. Because polyphenols from green tea (GTP) prevent other cutaneous adverse effects of UV radiation we hypothesized that UV irradiation-induced oxidative damage and induction of MMP might be prevented in vivo in mouse skin by oral administration of GTP. GTP was administered in drinking water (0.2%, wt/vol) to SKH-1 hairless mice, which were then exposed to multiple doses of UVB (90 mJ per cm2, for 2 mo on alternate days) following in vivo photoaging animal protocol. Treatment of GTP resulted in inhibition of UVB-induced protein oxidation in vivo in mouse skin, a hallmark of photoaging, when analyzed biochemically, by immunoblotting, and immunohistochemistry. GTP treatment also inhibited UVB-induced protein oxidation in vitro in human skin fibroblast HS68 cells, which supports in vivo observations. Moreover, oral administration of GTP also resulted in inhibition of UVB-induced expression of matrix degrading MMP, such as MMP-2 (67%), MMP-3 (63%), MMP-7 (62%), and MMP-9 (60%) in hairless mouse skin. These data suggest that GTP as a dietary supplement could be useful to attenuate solar UVB light-induced premature skin aging.
长期暴露于太阳紫外线(UV)下会导致人类皮肤光老化。紫外线诱导的氧化损伤和基质金属蛋白酶(MMP)的诱导参与了这一过程。由于绿茶中的多酚(GTP)可预防紫外线辐射对皮肤的其他不良影响,我们推测口服GTP可能在小鼠皮肤体内预防紫外线照射诱导的氧化损伤和MMP的诱导。将GTP以0.2%(重量/体积)的浓度添加到饮用水中给予SKH-1无毛小鼠,然后按照体内光老化动物实验方案,使其接受多剂量的UVB照射(每平方厘米90毫焦,隔天照射2个月)。当通过生化分析、免疫印迹和免疫组织化学进行分析时,GTP处理导致小鼠皮肤体内UVB诱导的蛋白质氧化受到抑制,而蛋白质氧化是光老化的一个标志。GTP处理还在体外对人皮肤成纤维细胞HS68细胞中UVB诱导的蛋白质氧化产生抑制作用,这支持了体内观察结果。此外,口服GTP还导致无毛小鼠皮肤中UVB诱导的基质降解MMP的表达受到抑制,如MMP-2(67%)、MMP-3(63%)、MMP-7(62%)和MMP-9(60%)。这些数据表明,GTP作为一种膳食补充剂可能有助于减轻太阳UVB光诱导的皮肤过早老化。