Roumie Christianne L, Griffin Marie R
Quality Scholars Program, Veterans Administration, Tennessee Valley Healthcare System, Nashville, Tennessee 37212, USA.
Drugs Aging. 2004;21(8):485-98. doi: 10.2165/00002512-200421080-00001.
The use of analgesics increases with age and on any given day 20-30% of older adults take an analgesic medication. Over-the-counter (OTC) analgesics are generally well tolerated and effective when taken for brief periods of time and at recommended dosages. However, their long-term use, use at inappropriately high doses, or use by persons with contraindications may result in adverse effects, including gastrointestinal haemorrhage, cardiovascular toxicity, renal toxicity and hepatotoxicity. Many OTC drugs are also available through a prescription, for a broader range of indications and for longer durations of use and wider dose ranges, under the assumption that healthcare providers will help patients make safe choices about analgesics. Safe and effective use of medications is one of the greatest challenges faced by healthcare providers in medicine. More than 60% of people cannot identify the active ingredient in their brand of pain reliever. Additionally, about 40% of Americans believe that OTC drugs are too weak to cause any real harm. As a result of a recent US FDA policy, the conversion of prescription to OTC medications will result in a 50% increase of OTC medications. To reduce the risks of potential adverse effects from OTC drug therapy in older adults, we propose that the use of analgesics will be enhanced through the use of patient and healthcare provider education, as well as improved labelling of OTC analgesics. Improved labelling of OTC analgesics may help consumers distinguish common analgesic ingredients in a wide variety of preparations and facilitate informed decisions concerning the use of OTC drugs.
镇痛药的使用随年龄增长而增加,在任何一天,20%至30%的老年人会服用镇痛药。非处方(OTC)镇痛药通常耐受性良好,在短时间内按推荐剂量服用时有效。然而,长期使用、不适当高剂量使用或有禁忌证的人使用可能会导致不良反应,包括胃肠道出血、心血管毒性、肾毒性和肝毒性。许多OTC药物也可以通过处方获得,用于更广泛的适应证、更长的使用时间和更宽的剂量范围,前提是医疗保健提供者会帮助患者就镇痛药做出安全选择。安全有效地使用药物是医疗保健提供者在医学中面临的最大挑战之一。超过60%的人无法识别其品牌止痛药中的活性成分。此外,约40%的美国人认为OTC药物太弱,不会造成任何实际伤害。由于美国食品药品监督管理局(FDA)最近的一项政策,处方药转换为OTC药物将使OTC药物增加50%。为降低老年人OTC药物治疗潜在不良反应的风险,我们建议通过对患者和医疗保健提供者进行教育以及改进OTC镇痛药的标签来加强镇痛药的使用。改进OTC镇痛药的标签可能有助于消费者区分各种制剂中常见的镇痛成分,并促进有关使用OTC药物的明智决策。