Cohen Solal Alain, Jondeau Guillaume, Beauvais Florence, Berdeaux Alain
Service de Cardiologie, Centre Hospitalier Universitaire Beaujon, Assistance Publique - Hôpitaux de Paris, Faculté Xavier Bichat, Hôpital Beaujon, 100 Boulevard du Général Leclerc, 92110 Clichy, France.
Eur J Heart Fail. 2004 Jun;6(4):463-6. doi: 10.1016/j.ejheart.2003.12.007.
To assess the effects of carvedilol treatment on the renin-angiotensin system in patients with chronic heart failure (CHF).
Carvedilol improves survival of patients suffering from CHF but the effects of the drug on angiotensin-converting enzyme (ACE) activity, renin and aldosterone are not well characterized in patients receiving an ACE inhibitor.
A randomized, multicenter, double-blind, 6-month, placebo-controlled study of carvedilol vs. placebo was conducted in 64 CHF patients. Circulating levels of ACE activity, active renin and aldosterone as well as left ventricular diameters and ejection fraction by echography were assessed.
During the study, left ventricular ejection fraction increased from 25+/-11% to 31+/-12% with carvedilol and from 27+/-12% to 28+/-12% with placebo (P=0.03). This beneficial effect was associated with marked blunting of active renin secretion (-53% in the carvedilol group vs.-13% in the placebo group, P=0.04). ACE activity was reduced by 30% in the carvedilol group (P=0.07 vs. placebo). Aldosterone was not changed.
Carvedilol markedly reduced the increase in active renin observed with time despite ACE-inhibitors and tended to decrease ACE activity. These findings may in part explain the beneficial actions of carvedilol and highlights the profound effect of betablockade on renin in patients already receiving ACE-inibitors.
评估卡维地洛治疗对慢性心力衰竭(CHF)患者肾素-血管紧张素系统的影响。
卡维地洛可提高CHF患者的生存率,但在接受血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂治疗的患者中,该药物对ACE活性、肾素和醛固酮的影响尚不明确。
对64例CHF患者进行了一项随机、多中心、双盲、为期6个月的卡维地洛与安慰剂对照研究。评估了ACE活性、活性肾素和醛固酮的循环水平,以及通过超声心动图测量的左心室直径和射血分数。
在研究期间,卡维地洛组左心室射血分数从25±11%增加到31±12%,安慰剂组从27±12%增加到28±12%(P=0.03)。这种有益作用与活性肾素分泌的显著减弱有关(卡维地洛组为-53%,安慰剂组为-13%,P=0.04)。卡维地洛组的ACE活性降低了30%(与安慰剂相比,P=0.07)。醛固酮水平未发生变化。
尽管使用了ACE抑制剂,卡维地洛仍能显著降低随时间观察到的活性肾素增加,并倾向于降低ACE活性。这些发现可能部分解释了卡维地洛的有益作用,并突出了β受体阻滞剂对已接受ACE抑制剂治疗患者肾素的深远影响。