Klinik für Innere Medizin III, Kardiologie, Angiologie und Internistische Intensivmedizin, Universitätsklinikum des Saarlandes, Homburg/Saar, Germany.
Drugs. 2010 Jul 9;70(10):1215-30. doi: 10.2165/11537910-000000000-00000.
The cardiovascular and cardiorenal disease continuum comprises the transition from cardiovascular risk factors to endothelial dysfunction and atherosclerosis, to clinical complications such as myocardial infarction (MI) and stroke, to the development of persistent target-organ damage and, ultimately, to chronic congestive heart failure (CHF), end-stage renal disease or premature death. The renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) is involved in all steps along this pathway, and RAAS blockade with ACE inhibitors or angiotensin AT(1)-receptor antagonists (angiotensin receptor blockers; ARBs) has turned out to be beneficial for patient outcomes throughout the disease continuum. Both ACE inhibitors and ARBs can prevent or reverse endothelial dysfunction and atherosclerosis, thereby reducing the risk of cardiovascular events. These drugs have further been shown to reduce end-organ damage in the heart, kidneys and brain. Aldosterone antagonists such as spironolactone and eplerenone are increasingly recognized as a third class of RAAS inhibitor with potent risk-reducing properties, especially but not solely with respect to the inhibition of cardiac remodelling and the possible prevention of heart failure. In secondary prevention, head-to-head comparisons of ACE inhibitors and ARBs, such as the recent ONTARGET study, provided evidence that, in addition to better tolerability, ARBs are non-inferior to ACE inhibitors in the prevention of clinical endpoints such as MI and stroke in cardiovascular high-risk patients. However, the combination of both ramipril and telmisartan at the maximally tolerated dosage achieved no further benefits and was associated with more adverse events such as symptomatic hypotension and renal dysfunction. In acute MI complicated by heart failure, the VALIANT trial has shown similar effects of ACE inhibition with captopril and ARB treatment with valsartan, but dual RAAS blockade did not further reduce events. In CHF, meta-analyses of RESOLVD, ValHeFT and CHARM-ADDED have shown that combined RAAS inhibition with an ACE inhibitor and ARB significantly reduced the morbidity endpoint in certain patient subgroups compared with standard therapy. However, in clinical practice, dual RAAS blockade is rarely employed, as seen, for instance, in the CORONA trial. The RALES and EPHESUS trials, investigating the effects of aldosterone blockade on cardiovascular outcomes in CHF patients, revealed that the addition of an aldosterone antagonist to standard heart failure therapy conferred powerful relative risk reductions for both morbidity and mortality. Future studies will elucidate whether this also holds true for patients who are asymptomatic or who have heart failure with preserved ejection fraction. In selected patients with renal disease, several studies have suggested that combined RAAS blockade brings about additional renoprotective antiproteinuric effects independent of blood pressure reduction, and large trials with robust endpoints are underway. In summary, combined therapy with several RAAS inhibitors is not recommended for all patients along the cardiorenovascular continuum. Patients with CHF with incomplete neuroendocrine blockade, as indicated, for example, by repetitive cardiac decompensation or refractory symptoms, might benefit from dual therapy as long as safety issues are well controlled. Finally, novel pharmacological agents such as the direct renin inhibitor aliskiren may provide additional therapeutic tools, but their role has yet to be established.
心血管和心肾疾病连续统包括从心血管危险因素向内皮功能障碍和动脉粥样硬化、向心肌梗死(MI)和中风等临床并发症、向持续性靶器官损伤的发展,最终导致慢性充血性心力衰竭(CHF)、终末期肾脏疾病或过早死亡的转变。肾素-血管紧张素-醛固酮系统(RAAS)参与了这一途径的所有步骤,ACE 抑制剂或血管紧张素 AT1 受体拮抗剂(血管紧张素受体阻滞剂;ARBs)的 RAAS 阻断已被证明对整个疾病连续统中的患者结局有益。ACE 抑制剂和 ARBs 均可预防或逆转内皮功能障碍和动脉粥样硬化,从而降低心血管事件的风险。这些药物还进一步显示可减少心脏、肾脏和大脑的终末器官损伤。醛固酮拮抗剂,如螺内酯和依普利酮,作为 RAAS 抑制剂的第三类,越来越被认为具有强大的降低风险特性,特别是但不仅限于抑制心脏重构和可能预防心力衰竭。在二级预防中,ACE 抑制剂和 ARBs 的头对头比较,如最近的 ONTARGET 研究,提供了证据表明,除了更好的耐受性外,ARBs 在预防心血管高危患者的 MI 和中风等临床终点方面与 ACE 抑制剂相当。然而,雷米普利和替米沙坦的最大耐受剂量联合应用并没有带来进一步的益处,并且与更多的不良反应相关,如症状性低血压和肾功能障碍。在急性 MI 合并心力衰竭中,VALIANT 试验表明 ACE 抑制与卡托普利和 ARB 治疗缬沙坦的效果相似,但双重 RAAS 阻断并没有进一步降低事件。在心力衰竭中,RESOLVD、ValHeFT 和 CHARM-ADDED 的荟萃分析表明,与标准治疗相比,ACE 抑制剂和 ARB 的联合 RAAS 抑制在某些特定患者亚组中显著降低了发病率终点。然而,在临床实践中,很少使用双重 RAAS 阻断,例如 CORONA 试验中所见。RALES 和 EPHESUS 试验研究了醛固酮阻断对心力衰竭患者心血管结局的影响,结果表明,在标准心力衰竭治疗的基础上加用醛固酮拮抗剂可显著降低死亡率和发病率的相对风险。未来的研究将阐明这是否也适用于无症状或射血分数保留的心力衰竭患者。在某些肾脏疾病患者中,几项研究表明,联合 RAAS 阻断可带来额外的肾脏保护和减少蛋白尿作用,且与稳健终点相关的大型试验正在进行中。总的来说,在心血管连续统的所有患者中,不推荐联合使用几种 RAAS 抑制剂进行治疗。对于神经内分泌阻断不完全的心力衰竭患者,例如,由于反复心脏失代偿或难治性症状等,只要安全问题得到很好的控制,双重治疗可能会受益。最后,直接肾素抑制剂阿利吉仑等新型药理学药物可能提供额外的治疗工具,但它们的作用尚未确定。