Sliwa Karen, Norton Gavin R, Kone Ngalulawa, Candy Geoffrey, Kachope John, Woodiwiss Angela J, Libhaber Carlos, Sareli Pinhas, Essop Rafique
Department of Cardiology, Chris-Hani-Baragwanath Hospital, Johannesburg, South Africa.
J Am Coll Cardiol. 2004 Nov 2;44(9):1825-30. doi: 10.1016/j.jacc.2004.05.087.
The purpose of this research was to evaluate the therapeutic value of initiating a beta-blocker before an angiotensin-converting enzyme inhibitor (ACEI) in the treatment of heart failure.
Although ACEI and carvedilol produce benefits in heart failure, whether the order of initiation of therapy determines the impact on left ventricular (LV) function and New York Heart Association functional class (NYHA FC) has not been determined.
A single-center, prospective, randomized, open-label study was performed. We evaluated whether initiation of therapy with carvedilol either before (n = 38) or after (n = 40) perindopril therapy in newly diagnosed patients in NYHA FC II to III heart failure with idiopathic dilated cardiomyopathy, with the addition of the alternative agent after six months, determined subsequent changes in NYHA FC and LV function (echocardiography and radionuclide ventriculography). Study drugs were titrated to maximum tolerable doses.
There were no differences in baseline characteristics between the study groups. After 12 months 11 patients died (6 in the group where the ACEI was initiated). At 12 months the group receiving carvedilol as initial therapy achieved a higher tolerable dose of carvedilol (43 +/- 17 mg vs. 33 +/- 18 mg, p = 0.03); a lower dose of furosemide (p < 0.05); and better improvements in symptoms (NYHA FC, p < 0.002), LV ejection fraction (radionuclide: 15 +/- 16% vs. 6 +/- 13%, p < 0.05; echocardiographic, p < 0.01), and plasma N-terminal pro-brain natriuretic peptide concentrations (p < 0.02).
As opposed to the conventional sequence of drug use in the treatment of heart failure, initiation of therapy with carvedilol before an ACEI results in higher tolerable doses of carvedilol and better improvements in FC and LV function.
本研究旨在评估在治疗心力衰竭时,在使用血管紧张素转换酶抑制剂(ACEI)之前启动β受体阻滞剂的治疗价值。
尽管ACEI和卡维地洛对心力衰竭有益,但治疗开始的顺序是否会影响左心室(LV)功能和纽约心脏协会功能分级(NYHA FC)尚未确定。
进行了一项单中心、前瞻性、随机、开放标签研究。我们评估了在纽约心脏协会功能分级为II至III级的特发性扩张型心肌病心力衰竭新诊断患者中,在培哚普利治疗之前(n = 38)或之后(n = 40)开始使用卡维地洛治疗,并在六个月后添加替代药物,是否会决定NYHA FC和LV功能(超声心动图和放射性核素心室造影)的后续变化。研究药物滴定至最大耐受剂量。
研究组之间的基线特征没有差异。12个月后,11名患者死亡(ACEI起始组中有6名)。在12个月时,接受卡维地洛作为初始治疗的组达到了更高的卡维地洛耐受剂量(43±17 mg对33±18 mg,p = 0.03);更低剂量的呋塞米(p < 0.05);以及症状(NYHA FC,p < 0.002)、LV射血分数(放射性核素:15±16%对6±13%,p < 0.05;超声心动图,p < 0.01)和血浆N末端脑钠肽前体浓度(p < 0.02)的更好改善。
与心力衰竭治疗中传统的用药顺序相反,在ACEI之前开始使用卡维地洛治疗可导致更高的卡维地洛耐受剂量,并使FC和LV功能得到更好的改善。