Rotunda Rob J, West Laura, O'Farrell Timothy J
Department of Psychology, University of West Florida, Pensacola, FL 32514, USA.
J Subst Abuse Treat. 2004 Jun;26(4):269-76. doi: 10.1016/j.jsat.2004.01.007.
Substance use disorders affect not only the identified client but significant others as well. Clinical work and some research suggest that partner responses to drinking may either facilitate or hinder treatment acceptance and recovery efforts. Female partners of male alcoholics have received much of this attention, and have been labeled as codependents or enablers. We administered a clinically derived assessment tool, the Behavioral Enabling Scale, to 42 alcoholic clients and their partners enrolled in a couples counseling program to determine the extent of specific partner behaviors that might reasonably be thought to reinforce drinking or hinder recovery. Results indicated that, among other findings, the majority of both clients and partners reported the partner took over chores or duties from the alcoholic client at some point during the relationship, drank or used other drugs with the client, and lied or made excuses to others to cover for the drinker. Moreover, particular relationship beliefs were associated with higher behavioral enabling scores, providing clear direction for cognitive and behavioral interventions. It is argued that efforts to understand and treat alcohol dependence will be more productive if partner behaviors are incorporated into assessment and intervention procedures.
物质使用障碍不仅会影响确诊的患者,还会影响其重要他人。临床工作和一些研究表明,伴侣对饮酒的反应可能会促进或阻碍治疗接受度和康复进程。男性酗酒者的女性伴侣受到了较多关注,并被贴上了“相互依赖者”或“促成者”的标签。我们对42名参加夫妻咨询项目的酗酒患者及其伴侣使用了一种临床衍生的评估工具——行为促成量表,以确定可能被合理认为会强化饮酒或阻碍康复的特定伴侣行为的程度。结果表明,除其他发现外,大多数患者和伴侣都报告说,在关系存续期间的某个时候,伴侣会接管酗酒患者的家务或职责,与患者一起饮酒或使用其他药物,并且会向他人撒谎或找借口为饮酒者掩饰。此外,特定的关系信念与较高的行为促成得分相关,这为认知和行为干预提供了明确的方向。有人认为,如果将伴侣行为纳入评估和干预程序,那么理解和治疗酒精依赖的努力将更有成效。