Woodford J D
Clematis Cottage, 5 Kingscourt Road, Gillingham, Dorset, SP8 4LD, United Kingdom.
Rev Sci Tech. 2004 Apr;23(1):115-35; discussion 391-401. doi: 10.20506/rst.23.1.1472.
The delivery of veterinary services in most developing countries was, until recently, considered to be the responsibility of the public sector. However, over the past four decades, economic constraints and the imposition of structural adjustment policies (SAPs) have led to a gradual decline in public sector investment in real terms and thus a reduction in the quality and quantity of services available to livestock keepers. Many governments acknowledged that they were no longer able to provide services that were essentially of a 'private good' nature and introduced radical policy changes which sought to introduce the concepts of a market orientated approach towards agriculture and livestock production in particular. The role of government, in the future, would be to provide a reduced range of essential 'public good' services and to create a favourable environment in which the private sector could become established as a provider of 'private good' services and at the same time act as a partner in carrying out certain public functions under contract or 'sanitary mandates'. In almost all developing countries, however, these policy changes were not accompanied by appropriate development strategies. The reasons for this are complex. Firstly, SAPs may be considered to have been foisted upon governments by donors and are thus perceived by many policy-makers as the cause of financial problems, rather than a solution to them. Secondly, most animal health senior policy-makers in the public sector have been trained as veterinarians and lack the required management skills to plan change effectively. Furthermore, as regards clinical veterinary service delivery, especially in rural or more remote areas, the solution fostered by donor investment, which involves deregulation and the deployment of privately operating para-professionals, is often perceived as a threat to the veterinary profession and might result in limiting access to international markets for the trade of livestock and livestock products. An informal delivery system has gained a foothold in many developing countries in the absence of a well-planned strategy for the privatisation of animal health services. Most governments would now acknowledge that this presents a greater risk than the deployment of well-regulated and effectively supervised para-professionals. This paper explores some of the principal challenges facing policy-makers in their efforts to bridge the transition from full state provision of animal health services to the formation of a partnership with the private sector. Governments and donors need to take active steps to facilitate the process of privatisation of animal health services, especially those targeting the poorer rural subsistence and pastoralist farming systems. This would entail an initial investment in developing the necessary management skills at all levels in the delivery system. Thereafter, further investment would be required to allow the changes to be managed using tools such as the strategic planning cycle. Should sufficient resources be made available to allow the full participation of all stakeholders in the delivery of animal health services, appropriate institutions and effective organisational relationships addressing all the more important issues will have to be identified. The paper then proceeds to describe how different livestock production systems determine the level of demand for animal health services. If these services are to be provided on a financially sustainable basis, they must be tailored to meet actual rather than perceived demand. Identifying an appropriate model for animal health service delivery thus requires careful analysis of the production system to be targeted. Governments and donors can play a useful role in providing resources for this type of study as well as for appropriate market studies, business planning, training and access to soft loans. Finally, as regards regulation, as the law stands today, many activities currently practised by para-professionals are classified as 'acts of veterinary medicine or surgery' and may only legally be performed by qualified and registered veterinarians. The concept of 'principal' and 'subsidiary' legislation provides the necessary flexibility in the regulation of the delivery of animal health services to accommodate the rapid changes taking place in this environment today. Deregulation involves the delegation of responsibility for the performance of a defined range of veterinary interventions to para-professionals under the 'supervision' or 'direction' of a registered veterinarian. The author illustrates how the experiences of a number of projects in Tanzania were used to propose a definition of 'supervision' in law. The definition offers an opportunity to overcome the fear of compromising standards of delivery of animal health services through the deployment of para-professionals. In addition, such functioning provides employment opportunities for private veterinarians in rural areas where access to formal primary animal health services would otherwise be denied and may contribute to the process of quality assurance of national veterinary services in developing countries.
直到最近,大多数发展中国家的兽医服务一直被认为是公共部门的职责。然而,在过去的四十年里,经济限制和结构调整政策(SAPs)的实施导致公共部门实际投资逐渐减少,从而减少了畜牧养殖户可获得的服务质量和数量。许多政府承认,它们已无法再提供本质上属于“私人物品”性质的服务,并引入了激进的政策变革,尤其试图引入以市场为导向的农业和畜牧生产理念。未来,政府的作用将是提供范围缩小的基本“公共物品”服务,并创造一个有利环境,使私营部门能够成为“私人物品”服务的提供者,同时作为合作伙伴根据合同或“卫生任务”履行某些公共职能。然而,在几乎所有发展中国家,这些政策变革都没有伴随适当的发展战略。原因很复杂。首先,结构调整政策可能被认为是捐助者强加给政府的,因此许多政策制定者将其视为财政问题的根源,而非解决办法。其次,公共部门的大多数动物卫生高级政策制定者都是兽医出身,缺乏有效规划变革所需的管理技能。此外,就临床兽医服务的提供而言,特别是在农村或更偏远地区,捐助者投资推动的解决方案,即放松管制和部署私营执业辅助专业人员,往往被视为对兽医行业的威胁,可能导致限制畜牧和畜产品贸易进入国际市场。在缺乏精心规划的动物卫生服务私有化战略的情况下,非正式的服务提供系统在许多发展中国家站稳了脚跟。现在大多数政府都承认,这带来的风险比部署监管良好且有效监督的辅助专业人员更大。本文探讨了政策制定者在努力从完全由国家提供动物卫生服务过渡到与私营部门建立伙伴关系过程中面临的一些主要挑战。政府和捐助者需要采取积极措施,促进动物卫生服务私有化进程,特别是针对较贫困的农村自给自足和游牧养殖系统的服务。这需要在服务提供系统的各级初步投资培养必要的管理技能。此后,还需要进一步投资,以便使用战略规划周期等工具来管理变革。如果有足够的资源使所有利益相关者充分参与动物卫生服务的提供,就必须确定解决所有更重要问题的适当机构和有效的组织关系。本文接着描述了不同的畜牧生产系统如何决定对动物卫生服务的需求水平。如果要在财政上可持续地提供这些服务,就必须使其符合实际需求而非感知需求。因此,确定适当的动物卫生服务提供模式需要仔细分析目标生产系统。政府和捐助者可以在为这类研究以及适当的市场研究、商业规划、培训和提供软贷款方面提供资源发挥有益作用。最后,关于监管,就目前的法律而言,辅助专业人员目前从事的许多活动被归类为“兽医医学或外科手术行为”,并且只有合格和注册的兽医才能合法进行。“主要”和“附属”立法的概念为动物卫生服务提供的监管提供了必要的灵活性,以适应当今这种环境中发生的快速变化。放松管制涉及将一系列明确的兽医干预措施的执行责任委托给在注册兽医“监督”或“指导”下的辅助专业人员。作者说明了坦桑尼亚一些项目的经验如何被用于在法律中提出“监督”的定义。该定义提供了一个机会,通过部署辅助专业人员来克服对损害动物卫生服务提供标准的担忧。此外,这种运作方式为农村地区的私人兽医提供了就业机会,否则这些地区将无法获得正规的初级动物卫生服务,并且可能有助于发展中国家国家兽医服务的质量保证进程。